1 00:00:02,500 --> 00:00:07,500 ♪ 2 00:00:07,750 --> 00:00:09,000 ♪ 3 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 ♪ 4 00:00:14,750 --> 00:00:17,000 ♪ 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 ♪ 6 00:00:28,000 --> 00:00:31,500 ♪ 7 00:01:06,049 --> 00:01:07,929 Λοιπόν, όσο ο Τσαρλς κρατιέται μακριά από το δρόμο 8 00:01:07,929 --> 00:01:10,229 και κανείς δεν τον βλέπει σε μια εβδομάδα, όλα θα γίνουν. 9 00:01:10,909 --> 00:01:12,109 Αυτό το τηλέφωνο δεν σταματά ποτέ να χτυπάει. 10 00:01:12,390 --> 00:01:13,390 Θα τα παραπέμψω σε εμένα. 11 00:01:13,429 --> 00:01:14,429 θα το χειριστώ. 12 00:01:14,670 --> 00:01:16,090 Χειρίζεστε τον Julian Shepherd; 13 00:01:16,469 --> 00:01:17,469 Απλά αγνοήστε τον. 14 00:01:18,569 --> 00:01:19,929 Όχι, κάνει μπελάδες, Γιώργο. 15 00:01:19,969 --> 00:01:21,310 Δεν θέλω να πάει στραβά. 16 00:01:21,569 --> 00:01:22,569 Εντάξει. 17 00:01:22,849 --> 00:01:23,849 Θα το προσέξω. 18 00:01:53,000 --> 00:01:58,000 ♪ 19 00:01:58,250 --> 00:02:01,000 ♪ 20 00:02:42,500 --> 00:02:47,000 ♪ 21 00:02:59,000 --> 00:03:04,000 ♪ 22 00:03:04,250 --> 00:03:09,250 ♪ 23 00:03:09,500 --> 00:03:14,000 ♪ 24 00:03:15,000 --> 00:03:20,500 ♪ 25 00:03:48,229 --> 00:03:49,269 Καλύτερα να μπεις. 26 00:03:55,229 --> 00:03:58,430 Κύριε Έντμοντον, πρέπει να σας μιλήσω. 27 00:03:58,969 --> 00:04:02,169 Τα χρήματα που επένδυσα, τα χρειάζομαι. 28 00:04:02,250 --> 00:04:05,329 Δεν μπορώ να βγάλω νόημα από κανέναν. 29 00:04:06,129 --> 00:04:07,609 Δεν έχουν δει το μέλλον. 30 00:04:08,810 --> 00:04:10,709 Ένα νέο μέλλον για τον τρόπο που ζούμε. 31 00:04:12,849 --> 00:04:14,849 Σου εμπιστεύτηκα τα λεφτά μου. 32 00:04:16,850 --> 00:04:18,590 Αλλά δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 33 00:04:19,689 --> 00:04:22,310 Δεν μας το είπες καν τι είναι αυτό το έργο. 34 00:04:22,470 --> 00:04:24,910 Το μόνο που θέλω είναι αυτό που έβαλα 35 00:04:24,910 --> 00:04:28,510 μέσα, πίσω, αλλιώς θα χρεοκοπήσω. 36 00:04:29,290 --> 00:04:31,270 Πρέπει να είναι μυστικό. 37 00:04:31,610 --> 00:04:33,110 Αυτό είναι που κρατάει αυτό έργο μαζί. 38 00:04:34,129 --> 00:04:40,090 Η απλή μου εφεύρεση για υποστήριξη ταξιδεύουν και ζουν σε α 39 00:04:40,090 --> 00:04:43,470 τέλειο περιβάλλον χωρίς καύσιμα, χωρίς ρύπανση, 40 00:04:45,800 --> 00:04:48,740 Μην πας στα άκρα το πάρουν στα χέρια τους. 41 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Οποιαδήποτε μήκη. 42 00:04:51,300 --> 00:04:52,300 Θα σκοτώσουν κιόλας. 43 00:04:54,899 --> 00:04:58,379 Σου είπα ότι θα κάνεις μια περιουσία, αγόρι μου και θα το κάνεις. 44 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 Μια περιουσία! 45 00:05:03,350 --> 00:05:04,689 Πρέπει να έχω τα λεφτά μου. 46 00:05:07,910 --> 00:05:08,910 Τώρα. 47 00:05:09,000 --> 00:05:13,500 ♪ 48 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 ♪ 49 00:05:43,250 --> 00:05:48,250 ♪ 50 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 ♪ 51 00:06:03,500 --> 00:06:08,500 ♪ 52 00:06:08,750 --> 00:06:12,500 ♪ 53 00:06:16,500 --> 00:06:21,500 ♪ 54 00:06:21,750 --> 00:06:26,750 ♪ 55 00:06:36,000 --> 00:06:41,000 ♪ 56 00:06:41,250 --> 00:06:46,250 ♪ 57 00:06:46,500 --> 00:06:51,500 ♪ 58 00:06:51,750 --> 00:06:56,750 ♪ 59 00:06:57,000 --> 00:07:02,000 ♪ 60 00:07:02,250 --> 00:07:07,250 ♪ 61 00:07:07,500 --> 00:07:12,500 ♪ 62 00:07:12,750 --> 00:07:17,750 ♪ 63 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 ♪ 64 00:07:20,480 --> 00:07:21,660 Είστε νωρίς, δεσποινίς ΜακΦέρσον. 65 00:07:21,740 --> 00:07:23,540 Λυπάμαι, κύριε Πίλτζερ, πραγματικά. 66 00:07:23,820 --> 00:07:25,260 Αλλά χρειάζομαι μερικά λουκάνικα. 67 00:07:25,680 --> 00:07:26,680 Έκτακτη ανάγκη, είναι; 68 00:07:26,680 --> 00:07:27,680 Καλύτερα να μπεις. 69 00:07:30,350 --> 00:07:32,189 Το μοσχαρίσιο κρέας θα είναι εντάξει, ένα κιλό. 70 00:07:33,189 --> 00:07:34,570 Είναι χοιρινό που θέλουμε. 71 00:07:35,250 --> 00:07:36,610 Θα φτιάξω λίγο αργότερα. 72 00:07:36,990 --> 00:07:38,790 Η αδερφή μου ξέχασε να αγοράσει τους χθες. 73 00:07:38,930 --> 00:07:40,950 Ήταν στη λίστα της, χοιρινό, λουκάνικα. 74 00:07:41,730 --> 00:07:42,730 Το έχασε. 75 00:07:42,810 --> 00:07:44,510 Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι πίσω, δεσποινίς Μακφέρσον; 76 00:07:44,950 --> 00:07:45,950 Όχι, αυτά θα πρέπει να κάνουν. 77 00:07:50,550 --> 00:07:51,550 2,40 $; 78 00:07:56,389 --> 00:07:58,269 Θα σου αφήσω τα χοιρινά στην άκρη. 79 00:08:01,319 --> 00:08:02,519 Ορίστε, δεσποινίς Μακ... 80 00:08:06,949 --> 00:08:08,409 Έχω τις καρφίτσες. 81 00:08:09,789 --> 00:08:10,789 Ω, υπέροχα. 82 00:08:13,149 --> 00:08:15,169 Θα το παραγγείλω λοιπόν, έτσι δεν είναι; 83 00:08:15,370 --> 00:08:16,370 Ναι, μια χαρά. 84 00:08:16,949 --> 00:08:19,370 Δεν ξέρω αν θα το κάνουν τοποθετήστε το στον μπροστινό κήπο. 85 00:08:19,489 --> 00:08:22,049 Θέλω να πω, είναι 45 πόδια αρκετά μεγάλο για ένα γιοτ. 86 00:08:22,669 --> 00:08:23,669 Συγγνώμη; 87 00:08:25,849 --> 00:08:26,849 Μπροσούρες, Tom. 88 00:08:27,029 --> 00:08:28,029 Αφρική. 89 00:08:28,289 --> 00:08:29,750 Λιοντάρια, ρινόκεροι, καμηλοπαρδάλεις. 90 00:08:29,909 --> 00:08:30,909 διακοπές του επόμενου έτους. 91 00:08:31,009 --> 00:08:32,529 Έχουμε μιλήσει για αυτό. 92 00:08:33,289 --> 00:08:34,889 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε διαχειρίζομαι κάτι. 93 00:08:35,549 --> 00:08:37,009 Είναι απλώς μια ερώτηση του πότε, έτσι δεν είναι; 94 00:08:37,730 --> 00:08:39,789 Είναι μια υπέροχη ιδέα καταρχήν. 95 00:08:39,789 --> 00:08:41,429 Θέλω να το κάνω αυτό, Τομ. 96 00:08:42,990 --> 00:08:45,289 Και η Cully μπορεί να μας προσφέρει μια πολύ καλή συμφωνία. 97 00:08:45,329 --> 00:08:46,329 Λοιπόν, θα το κάνουμε. 98 00:08:46,329 --> 00:08:47,730 -Θα το κάνουμε. -Πρέπει να φύγω τώρα. 99 00:08:49,950 --> 00:08:51,430 Θα μπορούσα να πάω μόνος μου. 100 00:08:52,210 --> 00:08:53,210 Μπορεί να μην επιστρέψω. 101 00:08:53,710 --> 00:08:55,590 Πάντα με έτρεφε εκείνος ο άνθρωπος από το Ντακτάρι. 102 00:08:55,990 --> 00:08:57,350 Θα έπαιρνε τη σύνταξή του μέχρι τώρα. 103 00:09:00,500 --> 00:09:05,500 ♪ 104 00:09:05,750 --> 00:09:09,000 ♪ 105 00:09:09,549 --> 00:09:11,049 Χαίρομαι που σε έπιασα. 106 00:09:11,449 --> 00:09:12,949 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτά στη δουλειά. 107 00:09:14,049 --> 00:09:15,169 Τι γίνεται με το έγκλημα; 108 00:09:15,649 --> 00:09:16,849 Δεν θα φύγει, μπαμπά. 109 00:09:17,149 --> 00:09:19,849 Δεν κατάλαβα ότι δουλεύω για ένας ταξιδιωτικός πράκτορας ήταν μια συνωμοσία. 110 00:09:20,449 --> 00:09:21,709 Περισσότερο ευτυχής σύμπτωση. 111 00:09:22,149 --> 00:09:23,149 Σας ευχαριστώ. 112 00:09:38,019 --> 00:09:39,340 Τα χελιδόνια είναι ακόμα εδώ. 113 00:09:42,450 --> 00:09:44,590 Θα έπρεπε να έχουν φύγει εδώ και καιρό. 114 00:10:00,190 --> 00:10:01,230 Ωραία, ήταν ανοιχτός. 115 00:10:01,789 --> 00:10:03,169 Δεν είχε χοιρινό, Τζέιν. 116 00:10:04,000 --> 00:10:09,000 ♪ 117 00:10:09,250 --> 00:10:11,000 ♪ 118 00:10:27,500 --> 00:10:32,500 ♪ 119 00:10:32,750 --> 00:10:37,500 ♪ 120 00:10:39,480 --> 00:10:41,960 Γεια σου, Τροία, σκέφτηκα αυτό το βιβλίο μπορεί να σας φανεί χρήσιμο. 121 00:10:43,300 --> 00:10:44,680 Μην θέλεις κανέναν σκεφτείτε ότι ο Causton 122 00:10:44,680 --> 00:10:46,639 Η CID δεν ξέρει ότι είναι ASIO από τον αγκώνα του. 123 00:10:46,980 --> 00:10:47,980 Τι είναι; 124 00:10:48,080 --> 00:10:49,080 ASIO, έτσι δεν είναι; 125 00:10:49,080 --> 00:10:52,440 Μια κουκουβάγια. Λοιπόν, δύο, για την ακρίβεια, το κοντόφθαλμος και ο μακρόυκος. 126 00:10:53,060 --> 00:10:55,899 Σε περίπτωση παρέλασης ταυτότητας, θα πρέπει να είσαι καλά σε αυτό. 127 00:10:56,440 --> 00:10:57,580 Είναι χάσιμο χρόνου. 128 00:10:57,759 --> 00:10:58,759 Είναι έγκλημα, Τροία. 129 00:10:58,820 --> 00:10:59,820 Είσαι ντετέκτιβ. 130 00:11:00,360 --> 00:11:02,379 Μην περιμένετε να το αντιμετωπίσω διαφορετικά σε οποιοδήποτε άλλο έγκλημα. 131 00:11:05,560 --> 00:11:07,800 Ψάχνω για το DS Troy, κύριε. 132 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 Λοιπόν, τον βρήκες. 133 00:11:11,100 --> 00:11:13,139 Γεια, είμαι ο αστυφύλακας Pearce. 134 00:11:14,080 --> 00:11:16,320 Σάρα, αξιωματικός σύνδεσμος άγριας ζωής. 135 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 Α, σωστά. 136 00:11:17,759 --> 00:11:18,759 Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα. 137 00:11:19,440 --> 00:11:20,440 Ω. 138 00:11:20,639 --> 00:11:24,060 Χμ, αυτό είσαι φοράς, Sarge; 139 00:11:24,139 --> 00:11:26,060 Λοιπόν, έχω μερικές γαλότσες. 140 00:11:27,639 --> 00:11:29,279 Είμαι στο πάρκινγκ. 141 00:11:30,080 --> 00:11:31,080 Είμαι μακριά. 142 00:11:31,080 --> 00:11:32,080 Δικαίωμα. 143 00:11:32,860 --> 00:11:34,240 Όχι όλα τα άσχημα νέα, λοιπόν. 144 00:11:35,800 --> 00:11:36,800 Σύνδεσμος άγριας ζωής. 145 00:11:37,980 --> 00:11:38,980 Είναι όπως είπατε, κύριε. 146 00:11:39,539 --> 00:11:40,860 Ένα έγκλημα είναι έγκλημα, τελικά. 147 00:11:41,320 --> 00:11:42,320 Σας ευχαριστώ. 148 00:11:52,110 --> 00:11:53,289 Μυρίζει ωραία, Τζέιν. 149 00:11:55,209 --> 00:11:56,590 Είμαι έτοιμος για αυτό. 150 00:12:11,750 --> 00:12:13,389 Ξέρεις ότι δεν τα τρώω αυτά. 151 00:12:14,370 --> 00:12:15,669 Πήγα στο κρεοπωλείο ειδικά. 152 00:12:15,830 --> 00:12:16,889 Δεν είχε χοιρινό. 153 00:12:16,929 --> 00:12:18,110 Τους περίμενα με ανυπομονησία. 154 00:12:38,500 --> 00:12:41,500 ♪ 155 00:12:51,379 --> 00:12:52,379 Γεια σου. 156 00:12:52,600 --> 00:12:53,600 Πώς είναι; 157 00:12:54,039 --> 00:12:56,959 Α, δεν ξέρω τι χρησιμοποιούν σε αυτά τα ηρεμιστικά, Ναόμι. 158 00:12:57,939 --> 00:13:00,120 Αλλά δεν θα βιαζόμουν να αγοράσω μετοχές στην φαρμακευτική εταιρεία. 159 00:13:00,459 --> 00:13:02,659 Πάλι ψηλά σαν χαρταετός για το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 160 00:13:03,459 --> 00:13:05,039 Αλλά μπορεί να πάρει μόνο τόσα. 161 00:13:05,699 --> 00:13:08,059 Λοιπόν, δεν μπορώ να τον ελέγξω όταν είναι έτσι. 162 00:13:12,110 --> 00:13:13,409 Τότε θα αυξήσω τη δόση. 163 00:13:15,350 --> 00:13:17,269 Απλώς να το καταλάβεις, αδελφή, εντάξει; 164 00:13:19,899 --> 00:13:22,360 Ξέρω τι κάνω, αλλά μπορείς 165 00:13:22,360 --> 00:13:25,600 θυμηθείτε ποιανού όφελος αυτό είναι όλα πραγματικά για. 166 00:13:27,259 --> 00:13:30,039 Αν δεν σε ήξερα καλύτερα, θα το ορκιζόμουν 167 00:13:30,039 --> 00:13:32,379 με κατηγορείς ότι είμαι μια αχάριστη σκύλα. 168 00:13:34,079 --> 00:13:35,259 Δεν θα το έκανες, έτσι; 169 00:13:39,409 --> 00:13:42,949 Μην μπουν ποτέ αυτά τα πουλιά διάθεση να βγάζεις τα μάτια κάποιου; 170 00:13:44,629 --> 00:13:45,629 Ω. 171 00:13:46,549 --> 00:13:47,929 Μόνο όταν τους το ζητήσω. 172 00:13:50,500 --> 00:13:55,500 ♪ 173 00:13:55,750 --> 00:14:00,750 ♪ 174 00:14:01,000 --> 00:14:06,000 ♪ 175 00:14:13,500 --> 00:14:16,500 ♪ 176 00:14:25,850 --> 00:14:28,750 Έφερα το φάρμακό σου επάνω, κύριε Έντμοντον. 177 00:14:29,409 --> 00:14:31,590 Και η Μάλορι αναρωτήθηκε αν εσύ φανταζόταν μια μπουκιά να φάει. 178 00:14:32,790 --> 00:14:35,710 Είχαμε τη συνέντευξη Τύπου; 179 00:14:36,070 --> 00:14:37,610 Λοιπόν, ακόμα το ετοιμάζω, κύριε. 180 00:14:37,930 --> 00:14:38,930 Ω. 181 00:14:40,550 --> 00:14:42,850 Δούλεψα την ομιλία μου. 182 00:14:43,129 --> 00:14:44,129 Εξοχος. 183 00:14:48,859 --> 00:14:52,699 Υπήρχε ένας, υπήρχε ένας άντρας εδώ τις προάλλες. 184 00:14:55,799 --> 00:15:00,939 Εγώ, εγώ, τον ήξερα από εκείνον, 185 00:15:01,679 --> 00:15:03,840 μπήκε από το παράθυρο. 186 00:15:05,019 --> 00:15:06,139 Είναι κλειδωμένο τώρα. 187 00:15:06,259 --> 00:15:11,399 Εγώ, δεν θέλω να το πάρει κανένας δημοσιογράφος κρατήστε την ιστορία μέχρι να είμαστε έτοιμοι. 188 00:15:12,419 --> 00:15:13,779 Θα έπρεπε να είμαι σε μια συνάντηση. 189 00:15:14,620 --> 00:15:15,819 Άνθρωποι από την πόλη. 190 00:15:17,059 --> 00:15:18,059 Είναι εδώ; 191 00:15:18,100 --> 00:15:19,100 Είναι πολύ σημαντικό. 192 00:15:19,199 --> 00:15:20,759 Θα επενδύσουν εκατομμύρια. 193 00:15:21,199 --> 00:15:22,539 Τώρα, είναι κάτω. 194 00:15:22,539 --> 00:15:25,159 Ναι, θα φροντίσω να είναι όλα λειτουργεί ομαλά. 195 00:15:27,259 --> 00:15:29,720 Λοιπόν, τι γίνεται με την αίθουσα συνεδριάσεων; 196 00:15:30,360 --> 00:15:33,360 Έχει σαρωθεί ξανά για σφάλματα; 197 00:15:35,339 --> 00:15:36,699 Έχουμε καλούς ανθρώπους; 198 00:15:37,740 --> 00:15:38,740 Το καλύτερο. 199 00:15:39,439 --> 00:15:40,439 Σας ευχαριστώ. 200 00:15:40,939 --> 00:15:41,939 Λοιπόν, μπορείς. 201 00:15:44,149 --> 00:15:47,350 Δεν μπορώ, λίγο ξεκούραση, νομίζω, ε; 202 00:15:47,990 --> 00:15:50,389 Τι θα λέγατε για έναν ωραίο υπνάκο; 203 00:15:54,250 --> 00:15:55,250 Εδώ είσαι. 204 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 ♪ 205 00:16:19,000 --> 00:16:23,500 ♪ 206 00:16:24,500 --> 00:16:29,500 ♪ 207 00:16:30,000 --> 00:16:35,000 ♪ 208 00:16:35,250 --> 00:16:40,250 ♪ 209 00:16:40,500 --> 00:16:45,500 ♪ 210 00:16:45,750 --> 00:16:50,000 ♪ 211 00:16:59,799 --> 00:17:00,939 DC Angel, κύριε. 212 00:17:01,199 --> 00:17:02,199 Πρωί. 213 00:17:02,379 --> 00:17:03,379 Τι έχουμε λοιπόν; 214 00:17:03,719 --> 00:17:06,359 Λοιπόν, φαίνεται ότι μπήκε κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της νύχτας. 215 00:17:06,859 --> 00:17:08,079 Είναι αρκετά βαθιά εδώ. 216 00:17:08,200 --> 00:17:09,279 Το αυτοκίνητο ήταν ακριβώς κάτω από το νερό. 217 00:17:15,280 --> 00:17:16,280 Τον ξέρεις τον άνθρωπο; 218 00:17:16,800 --> 00:17:17,800 Τζούλιαν Σέπαρντ. 219 00:17:17,940 --> 00:17:18,940 Τοπικός. 220 00:17:19,440 --> 00:17:20,500 Ζούσε στο δρόμο περίπου ένα μίλι μακριά. 221 00:17:22,280 --> 00:17:24,440 Σκέφτηκα καλύτερα να τηλεφωνήσω στο CID. 222 00:17:24,720 --> 00:17:27,600 Βλέπετε, δεν υπάρχουν χρονικά σημάδια και κανένα σημάδι ολίσθησης. 223 00:17:27,660 --> 00:17:28,660 Δεν προσπάθησε να σπάσει. 224 00:17:30,799 --> 00:17:32,639 Πολύ παρατηρητικός από μέρους σου, αστυφύλακα. 225 00:17:40,900 --> 00:17:42,140 Η οικογένειά του γνώριζε; 226 00:17:43,540 --> 00:17:44,880 Όχι, όχι, ζούσε μόνος. 227 00:17:46,019 --> 00:17:47,360 Μίλησα στη γυναίκα ότι καθάρισε για αυτόν. 228 00:17:48,180 --> 00:17:49,300 Είπε ότι δεν ήταν έκπληκτη. 229 00:17:50,080 --> 00:17:51,300 Σκέφτηκε ότι μπορεί να το κάνει κάτι σαν αυτό. 230 00:17:52,380 --> 00:17:53,380 Σαν τι; 231 00:17:54,259 --> 00:17:55,259 Να αυτοκτονήσει. 232 00:18:14,500 --> 00:18:19,500 ♪ 233 00:18:19,750 --> 00:18:24,750 ♪ 234 00:18:37,750 --> 00:18:41,509 Είναι όλοι εδώ για να δουν τα σεραφείμ πόσα άλλα απλά 235 00:18:43,549 --> 00:18:44,990 Πώς ξέρουν πού βρίσκονται; 236 00:18:45,230 --> 00:18:46,230 Δεν το κάνουν. 237 00:18:46,589 --> 00:18:48,169 Υπάρχει περίπτωση να τα δουν. 238 00:18:48,450 --> 00:18:50,210 Αλλά μπορεί και όχι, και το τα πουλιά θα μπορούσαν απλώς να φύγουν. 239 00:18:52,129 --> 00:18:54,589 Αξίζει όμως να σταθείς εκεί όλη μέρα χωρίς ευκαιρία. 240 00:18:55,069 --> 00:18:56,549 Έχουν πάει εδώ για μερικές εβδομάδες. 241 00:18:57,190 --> 00:18:59,909 Αν κάνουν χειμώνα εδώ, είναι πιθανό μπορούσαν να αναπαραχθούν την άνοιξη. 242 00:19:00,029 --> 00:19:01,029 Θα ήταν μια πρώτη. 243 00:19:07,879 --> 00:19:08,879 Α, θα το κάνω. 244 00:19:16,299 --> 00:19:17,799 Ώρα για το μπιπ, Sarge. 245 00:19:18,519 --> 00:19:19,519 Έπρεπε να πω, συγγνώμη. 246 00:19:40,000 --> 00:19:43,500 ♪ 247 00:19:43,500 --> 00:19:45,779 Νομίζεις κύριε Σέπαρντ ήταν σε μπελάδες; 248 00:19:46,660 --> 00:19:47,660 Ξέρω ότι ήταν. 249 00:19:48,279 --> 00:19:49,279 Τι είδους πρόβλημα; 250 00:19:50,460 --> 00:19:51,460 Όλα τα είδη. 251 00:19:52,099 --> 00:19:55,700 Η γυναίκα του φεύγει, χωρίς να βλέπει τα παιδιά του, την επιχείρηση, το σπίτι. 252 00:19:56,900 --> 00:20:00,500 Όλα όμως κατέληξαν σε ένα πράγμα τελικά, χρήματα. 253 00:20:01,759 --> 00:20:02,880 Το επιχειρηματικό είναι; 254 00:20:03,519 --> 00:20:05,539 Βιβλία, αγοραπωλησίες. 255 00:20:06,339 --> 00:20:09,339 Είχε ένα κατάστημα στην Οξφόρδη μέχρι πριν από δύο χρόνια. 256 00:20:09,339 --> 00:20:14,619 Υποθέτω λοιπόν ότι έκανε κάποιες κακές αποφάσεις. 257 00:20:16,200 --> 00:20:17,220 Δεν ξέρω. 258 00:20:22,049 --> 00:20:26,009 Λέτε ότι ο κύριος Shepherd είχε κατάθλιψη λόγω των οικονομικών του δυσκολιών; 259 00:20:26,889 --> 00:20:28,210 Λοιπόν, δεν θα ήσουν; 260 00:20:28,710 --> 00:20:31,149 Είναι μακρύς ο δρόμος από την κατάθλιψη να αυτοκτονήσει. 261 00:20:32,409 --> 00:20:33,930 Το ξέρω, κύριε Μπάρναμπι. 262 00:20:35,909 --> 00:20:40,589 Μου πέρασε από το μυαλό, αλλά υποθέτω 263 00:20:40,589 --> 00:20:42,649 Ποτέ δεν πίστεψα πραγματικά ότι στην πραγματικότητα. 264 00:20:45,299 --> 00:20:46,539 Πήγαινε να φτιάξεις ένα φλιτζάνι τσάι. 265 00:20:46,859 --> 00:20:47,859 Θα ρίξω μια ματιά στον επάνω όροφο. 266 00:20:54,500 --> 00:20:59,500 ♪ 267 00:20:59,750 --> 00:21:01,000 ♪ 268 00:21:02,000 --> 00:21:05,500 ♪ 269 00:21:17,500 --> 00:21:22,500 ♪ 270 00:21:22,750 --> 00:21:27,750 ♪ 271 00:21:28,000 --> 00:21:29,500 ♪ 272 00:21:33,500 --> 00:21:38,000 ♪ 273 00:21:45,150 --> 00:21:46,150 Ευχαριστώ. 274 00:21:56,200 --> 00:21:57,460 Κυρία Έντμοντον; 275 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 276 00:21:59,160 --> 00:22:00,160 Καλημέρα σας. 277 00:22:00,680 --> 00:22:03,360 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Barnaby, Causton CID. 278 00:22:04,539 --> 00:22:06,559 Κάνω μερικές έρευνες για τον θάνατο 279 00:22:06,559 --> 00:22:08,640 ενός γείτονά σου, κ. Τζούλιαν Σέπαρντ. 280 00:22:08,960 --> 00:22:10,039 Ω, ναι, ναι. 281 00:22:10,059 --> 00:22:12,120 Άκουσα για το ατύχημα. Είναι τρομερό, τρομερό. 282 00:22:12,259 --> 00:22:13,340 Αναρωτιέσαι γιατί συμβαίνουν αυτά τα πράγματα. 283 00:22:14,620 --> 00:22:15,700 Γνωρίζατε τον κύριο Σέπαρντ; 284 00:22:16,559 --> 00:22:17,559 Όχι καλά. 285 00:22:18,240 --> 00:22:21,299 Κανείς από εμάς δεν θέλει να κυκλοφορεί να δανειστώ ένα φλιτζάνι ζάχαρη. 286 00:22:21,779 --> 00:22:24,460 Βλέπετε, προφανώς τηλεφώνησε εδώ αρκετές φορές χθες. 287 00:22:24,460 --> 00:22:26,559 Υπήρχε κάτι που ήθελε μιλήστε στον άντρα σας για. 288 00:22:27,299 --> 00:22:29,319 Τελικά ήρθε εδώ; 289 00:22:30,019 --> 00:22:31,160 Σίγουρα δεν τον είδα. 290 00:22:32,819 --> 00:22:34,080 Είναι μέσα ο κύριος Έντμοντον; 291 00:22:34,640 --> 00:22:36,299 Όχι, ο Τσαρλς λείπει αυτή τη στιγμή. 292 00:22:36,799 --> 00:22:39,039 Ξέρεις τι ήθελε μιλήστε στον άντρα σας; 293 00:22:39,259 --> 00:22:40,259 Όχι, καμία ιδέα. 294 00:22:40,460 --> 00:22:43,299 Δεν έχω κανένα απολύτως ενδιαφέρον επιχειρηματικές υποθέσεις του συζύγου μου. 295 00:22:43,819 --> 00:22:44,920 Θα πρέπει να μιλήσεις με τον ταγματάρχη. 296 00:22:45,000 --> 00:22:46,000 Μείζων; 297 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Ταγματάρχης ποιος; 298 00:22:47,660 --> 00:22:48,920 Ταγματάρχης Τζορτζ Χάμιλτον. 299 00:22:49,640 --> 00:22:50,819 Και που θα τον έβρισκα; 300 00:22:51,819 --> 00:22:53,539 Μένει στο χωριό. 301 00:22:56,900 --> 00:22:58,880 Αυτό είναι όμορφο. 302 00:23:01,140 --> 00:23:03,160 Το όμορφο δεν είναι αρκετά μεγάλη λέξη. 303 00:23:04,220 --> 00:23:06,680 Είναι σαν να λες ότι η θάλασσα είναι υγρή. 304 00:23:07,580 --> 00:23:08,580 Ερχομαι. 305 00:23:10,500 --> 00:23:15,500 ♪ 306 00:23:15,750 --> 00:23:20,750 ♪ 307 00:23:21,000 --> 00:23:25,000 ♪ 308 00:23:31,950 --> 00:23:32,950 Αυτό είναι ένα. 309 00:23:33,009 --> 00:23:34,009 Εκεί. 310 00:23:37,349 --> 00:23:38,649 Ναι, αυτό είναι καρακάξα 311 00:23:46,700 --> 00:23:47,819 Τι γίνεται με αυτό; 312 00:23:48,200 --> 00:23:49,200 Σαφής; 313 00:23:49,940 --> 00:23:52,000 Όχι, αυτός είναι ένας κόκκινος χαρταετός. 314 00:23:54,500 --> 00:23:58,500 ♪ 315 00:24:01,849 --> 00:24:02,869 Εκεί είναι. 316 00:24:03,049 --> 00:24:04,049 Οπου; 317 00:24:04,309 --> 00:24:07,009 Όχι, όχι το πουλί. Alfred Moorcroft, από την Toyota. 318 00:24:08,149 --> 00:24:09,289 Πολύ σοβαρός έμπορος αυγών. 319 00:24:09,349 --> 00:24:10,509 Τον παρακολουθώ εδώ και καιρό. 320 00:24:11,209 --> 00:24:12,209 Ο Αυγάνθρωπος. 321 00:24:21,500 --> 00:24:26,000 ♪ 322 00:24:28,099 --> 00:24:29,099 Ποιος είναι αυτός; 323 00:24:39,750 --> 00:24:42,569 Θα μπορούσε να είναι απλώς ένα twitcher περισσότερο διασταυρούμενη άντληση για πληροφορίες ή 324 00:24:42,569 --> 00:24:45,509 θα μπορούσε να είναι άλλος αντιπρόσωπος ή ή α 325 00:24:45,509 --> 00:24:48,869 αγοραστής συλλέκτης Πόσα χρήματα 326 00:24:48,869 --> 00:24:52,880 υπάρχει σε αυτό Μερικά αυγά φέρονται 327 00:24:52,880 --> 00:24:55,560 μερικές λίρες, σπάνιες χιλιάδες. 328 00:24:56,340 --> 00:24:57,820 Κοίτα, ένας ενήλικας είναι σοβαρά χρήματα. 329 00:24:58,759 --> 00:25:01,580 Αρκετά σοβαρός για να μην νοιάζεται τι είδους θα μπορούσε να εξαφανιστεί στη διαδικασία. 330 00:25:04,559 --> 00:25:08,319 Ο πρώτος σας ορός, όχι κακός για η πρώτη σου ώρα τρέμει. 331 00:25:09,120 --> 00:25:10,120 Γιατί; 332 00:25:10,299 --> 00:25:12,720 Λυπάμαι, μόλις το έχασες ο πρώτος σας ορός. 333 00:25:14,200 --> 00:25:16,480 Είναι καλή δουλειά οι κακοί είναι μεγαλύτερα, ε, Sarge; 334 00:25:31,450 --> 00:25:32,490 Καλημέρα. 335 00:25:33,269 --> 00:25:34,549 Ψάχνω για τον Ταγματάρχη Χάμιλτον. 336 00:25:35,110 --> 00:25:36,110 Μας βρήκες. 337 00:25:36,610 --> 00:25:37,610 Είστε κυρία Χάμιλτον; 338 00:25:37,950 --> 00:25:38,950 Ναί. 339 00:25:39,590 --> 00:25:40,610 Θα τον βρείτε στη μελέτη. 340 00:25:41,069 --> 00:25:43,750 Δύσκολα θα χάσετε το αυξημένο φωνές, είμαι σίγουρος. 341 00:25:44,069 --> 00:25:45,069 Σας ευχαριστώ. 342 00:25:46,500 --> 00:25:49,500 ♪ 343 00:25:50,049 --> 00:25:51,269 Με τι ασχολούνταν; 344 00:25:51,809 --> 00:25:53,569 Είπε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 345 00:25:54,349 --> 00:25:56,409 Έβαλα πολλά χρήματα σε αυτό το πράγμα. 346 00:25:56,649 --> 00:25:58,849 Αρνήθηκες να του δώσεις τα δικά του επιστροφή κεφαλαίου, Ρίτσαρντ; 347 00:25:59,069 --> 00:26:00,470 Γιατί αυτό σου είπε ο Σέπαρντ. 348 00:26:00,690 --> 00:26:01,930 Αυτό είναι αρκετά αναληθές. 349 00:26:02,069 --> 00:26:03,909 Δεν είμαι σίγουρος. Δεν είμαι σίγουρος είναι αυτό που χρειαζόμαστε. 350 00:26:04,109 --> 00:26:06,490 Δεν έχω δει τον Τσαρλς Έντμοντον σε πάνω από ένα μήνα. 351 00:26:06,750 --> 00:26:08,309 Και που στο διάολο είναι; 352 00:26:08,329 --> 00:26:09,710 Ο Κάρολος ήταν στις Ηνωμένες Πολιτείες. 353 00:26:09,750 --> 00:26:12,889 Βρίσκεται στην Ελβετία για να βάλει τη θέση του τα τελευταία κομμάτια πριν από την εκτόξευση. 354 00:26:13,149 --> 00:26:14,569 Τώρα θα φτιάξεις πολλά χρήματα. 355 00:26:14,889 --> 00:26:17,289 Τι στο διάολο έχει αυτό να κάνει με τη γνώμη του 356 00:26:17,289 --> 00:26:20,769 Ο Τζούλιαν Σέπαρντ, που ήταν αρκετά ξεκάθαρα ψυχικά διαταραγμένος; 357 00:26:21,869 --> 00:26:22,869 Ταγματάρχης Χάμιλτον; 358 00:26:23,069 --> 00:26:24,069 Ναί; 359 00:26:24,069 --> 00:26:25,309 Η γυναίκα σου είπε ότι θα σε βρω εδώ. 360 00:26:26,009 --> 00:26:27,470 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Μπάρναμπι. 361 00:26:32,450 --> 00:26:33,970 Σίγουρα δεν θέλεις τίποτα; 362 00:26:34,650 --> 00:26:35,650 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 363 00:26:36,250 --> 00:26:37,549 Απλώς λαμβάνοντας όλα αυτά μέσα. 364 00:26:38,430 --> 00:26:41,170 Δεν είναι ακριβώς αυτό που θα κάνατε περιμένουμε από το εξωτερικό. 365 00:26:41,450 --> 00:26:44,090 Πέρασα την επαγγελματική μου ζωή στην Αφρική. 366 00:26:44,809 --> 00:26:46,809 Όταν βγήκα στη σύνταξη, έφερα πίσω όσο μπορούσα. 367 00:26:47,870 --> 00:26:49,450 Η Αϊλίν έχει την πλευρά της στο σπίτι. 368 00:26:50,230 --> 00:26:51,230 έχω το δικό μου. 369 00:26:51,769 --> 00:26:54,910 Δεν είναι κάθε σπίτι που μπορείς να αλλάξεις ήπειρο απλά περνώντας από μια πόρτα. 370 00:26:55,569 --> 00:26:58,049 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλοί άντρας που ευχόταν να μπορούσε κατά καιρούς. 371 00:26:58,269 --> 00:26:59,269 -Ναί. -Ναι. 372 00:27:01,509 --> 00:27:03,350 Είδες λοιπόν τον Τζούλιαν Σέπερντ; 373 00:27:04,230 --> 00:27:05,230 Ναι, χθες το πρωί. 374 00:27:05,790 --> 00:27:08,610 Και του μίλησα μετά το μεσημεριανό γεύμα αργότερα στο τηλέφωνο. 375 00:27:09,870 --> 00:27:11,190 Πρέπει να πω ότι είναι ένα σοκ για όλους μας. 376 00:27:12,330 --> 00:27:17,410 Ξέραμε ότι ήταν, καλά, ήταν 377 00:27:17,410 --> 00:27:19,009 στα πρόθυρα κάποιας κατάρρευσης. 378 00:27:19,230 --> 00:27:21,330 Δεν έχει νόημα να χτυπάς για τον θάμνο. 379 00:27:21,710 --> 00:27:23,930 Αλλά κανείς μας δεν το ονειρεύτηκε ποτέ αυτό θα έπαιρνε τη ζωή του. 380 00:27:24,350 --> 00:27:25,810 Τι συζητήσατε οι δυο σας; 381 00:27:27,590 --> 00:27:30,750 Λοιπόν, ο Τζούλιαν ήταν σε ένα σημείο ενοχλήσεων στο οικονομικό μέτωπο. 382 00:27:31,269 --> 00:27:32,670 Λοιπόν, ξέρετε πώς πάνε αυτά τα πράγματα. 383 00:27:33,130 --> 00:27:34,130 Διαζύγιο και ούτω καθεξής. 384 00:27:36,070 --> 00:27:37,750 Καταστρέψτε έναν άνθρωπο εκτός και αν το δικό του το κεφάλι είναι βιδωμένο. 385 00:27:39,870 --> 00:27:42,870 Λοιπόν, είχε επενδύσει χρήματα σε ένα των έργων του Τσαρλς Έντμοντον. 386 00:27:43,710 --> 00:27:45,150 Στάθηκε να κάνει πολλά από αυτό. 387 00:27:45,830 --> 00:27:47,590 Αλλά ο Τζούλιαν το χρειαζόταν να βγάλει τα λεφτά του. 388 00:27:48,630 --> 00:27:50,810 Λοιπόν, η εκτόξευση ήταν μόνο λίγες εβδομάδες μακριά. 389 00:27:51,190 --> 00:27:52,190 Είναι βλασφημία. 390 00:27:52,570 --> 00:27:55,610 Πετούσε τουλάχιστον 10 φορές από όσα είχε επενδύσει. 391 00:27:56,170 --> 00:27:57,170 Ίσως περισσότερο. 392 00:27:58,030 --> 00:28:00,730 Λοιπόν, έκανα ό,τι μπορούσα για να πείσω να του αλλάξει γνώμη. 393 00:28:01,490 --> 00:28:02,490 Και δεν το έκανε; 394 00:28:02,910 --> 00:28:03,910 Απολύτως όχι. 395 00:28:06,130 --> 00:28:08,130 Και του έδωσες τα λεφτά του πίσω; 396 00:28:09,190 --> 00:28:11,390 θα είχα γράψει το ελέγξτε τον σήμερα. 397 00:28:12,590 --> 00:28:13,590 Δεν ξέρω τι να κάνω. 398 00:28:14,790 --> 00:28:17,210 Υποθέτω ότι έχει εκτελεστές. 399 00:28:19,250 --> 00:28:22,150 Λοιπόν, θα είναι στο χέρι τους πότε όλα αυτά τακτοποιούνται. 400 00:28:23,530 --> 00:28:24,530 Τρομερή επιχείρηση. 401 00:28:25,630 --> 00:28:26,630 Είμαστε όλοι πολύ στεναχωρημένοι. 402 00:28:27,150 --> 00:28:28,150 Είστε τόσο μαζί. 403 00:28:29,490 --> 00:28:33,070 Τι ακριβώς έκανε ο Τζούλιαν Ο Shepard επενδύσει σε; 404 00:28:35,009 --> 00:28:36,210 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει κακό. 405 00:28:43,070 --> 00:28:46,210 Βασικά, ήταν χωρίς καύσιμα σύστημα μεταφοράς. 406 00:28:47,009 --> 00:28:48,530 Και αυτός ήταν ο επαναστάτης μέρος, η εφεύρεση. 407 00:28:49,470 --> 00:28:51,009 Μόνο ο Τσαρλς Έντμοντον ήξερε τις λεπτομέρειες. 408 00:28:51,230 --> 00:28:52,230 Όχι οι επενδυτές; 409 00:28:52,470 --> 00:28:53,470 Όχι. 410 00:28:53,509 --> 00:28:54,890 Αυτό τους είχε μεγάλη εμπιστοσύνη. 411 00:28:55,269 --> 00:28:57,910 Λοιπόν, είχε κάνει πολλές περιουσίες στη ζωή του και όχι 412 00:28:57,910 --> 00:29:01,330 μόνο για τον εαυτό του, αλλά για εκείνους που είχε το όραμα να τον στηρίξει. 413 00:29:04,009 --> 00:29:05,210 - Ευχαριστώ, ταγματάρχη. -Ευχαρίστηση. 414 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Πόσα; 415 00:29:17,000 --> 00:29:18,319 Έχω άλλα δύο εφεδρικά. 416 00:29:19,660 --> 00:29:21,779 Σκέφτηκα τρία αυγά πετρίτη. 417 00:29:22,700 --> 00:29:23,700 Και... 418 00:29:24,099 --> 00:29:25,700 Θα μπορούσα να πάω στα 300 λίρες. 419 00:29:27,319 --> 00:29:29,180 Ξέρεις τι χρειάζεται να πάρω ένα αυγό ψαραετού; 420 00:29:30,059 --> 00:29:31,480 Οι τοποθεσίες φωλιάς είναι όλες μυστικές. 421 00:29:31,839 --> 00:29:34,099 Παρακολουθήστε νύχτα και μέρα, 300 λιντ, έλα. 422 00:29:34,299 --> 00:29:37,559 Μόλις πάρω ψαραετό, έχω ολοκληρώσει όλα τα βρετανικά γλυκά σε δίαιτα. 423 00:29:38,160 --> 00:29:40,140 Η δίαιτα του Δία μου πήρε 20 χρόνια. 424 00:29:42,500 --> 00:29:43,880 Μπορείτε πραγματικά να πάρετε ένα; 425 00:29:44,519 --> 00:29:45,519 Είπα ότι μπορώ να παραδώσω. 426 00:29:47,720 --> 00:29:48,720 Μπορείτε; 427 00:29:54,549 --> 00:29:57,789 Έντι, γέροντα, μπορούμε τακτοποιήστε κάτι. 428 00:30:00,089 --> 00:30:02,549 Αυτή η γυναίκα στο χολ... 429 00:30:03,349 --> 00:30:04,349 Κυρία Έντμουντ. 430 00:30:04,470 --> 00:30:05,889 Γεννάει, μου είπες, σωστά; 431 00:30:06,029 --> 00:30:09,309 Χμ, πετρίτες, μέρλινς, γκοσάουκ; 432 00:30:09,349 --> 00:30:10,349 Δεν ξέρω, ακριβώς. 433 00:30:10,470 --> 00:30:11,950 Έλα, Έντι, είπες θα μπορούσες να μπεις εκεί μέσα. 434 00:30:12,009 --> 00:30:13,009 Είπες ότι είχες πάει εκεί. 435 00:30:13,109 --> 00:30:14,349 Για να δείτε, αυτό είναι όλο. 436 00:30:15,430 --> 00:30:16,450 Λοιπόν, δεν πήρες αυγό; 437 00:30:16,690 --> 00:30:17,690 Μια φορά. 438 00:30:23,109 --> 00:30:24,109 χρήματα. 439 00:30:27,579 --> 00:30:29,180 Υποτιμάς τον εαυτό σου, Έντι. 440 00:30:29,960 --> 00:30:31,160 Ξέρεις τον δρόμο σου. 441 00:30:32,880 --> 00:30:35,420 Έχω έναν αγοραστή για μερικά γόνιμα αυγά. 442 00:30:36,259 --> 00:30:38,200 Με παίρνεις αρκετά αυτά και αυτό... 443 00:30:39,000 --> 00:30:40,460 θα μπορούσε να είναι όλο δικό σου. 444 00:30:43,849 --> 00:30:45,029 Πνίγηκε. 445 00:30:45,230 --> 00:30:46,230 Αυτό είναι αρκετά σαφές. 446 00:30:47,289 --> 00:30:48,549 Είσαι αρκετά εξοικειωμένος με αυτό. 447 00:30:48,669 --> 00:30:50,549 Η βλέννα από το σώμα αναμιγνύεται με νερό. 448 00:30:50,629 --> 00:30:51,629 Αυτό είναι από τους πνεύμονές του. 449 00:30:54,069 --> 00:30:55,929 Φαίνεται ότι οδήγησε ευθεία στο ποτάμι. 450 00:30:57,049 --> 00:30:58,669 Κανένα σημάδι ότι χάνει τον έλεγχο. 451 00:30:59,629 --> 00:31:01,509 Το αυτοκίνητο δεν ταξίδευε καν σε οποιαδήποτε ταχύτητα. 452 00:31:02,409 --> 00:31:03,409 Θα θέλατε ένα ποτό; 453 00:31:03,709 --> 00:31:04,709 Όχι. 454 00:31:05,169 --> 00:31:06,169 Είναι αυτοκτονία. 455 00:31:06,289 --> 00:31:08,029 Θα μπορούσε να είναι σωστό. θα μπορούσα να πω τι είχε για δείπνο. 456 00:31:08,869 --> 00:31:11,789 Μπορώ να σου πω ότι δεν το συνήθιζε να ξεβγάλει σωστά τα μαλλιά του. 457 00:31:11,789 --> 00:31:13,490 Αλλά δεν μπορώ να σας πω τι σκεφτόταν. 458 00:31:16,580 --> 00:31:18,460 Τι εννοείς δεν το έκανε να ξεπλύνει σωστά τα μαλλιά του; 459 00:31:19,380 --> 00:31:20,700 Υπήρχε λίγη γόμα στις ρίζες. 460 00:31:21,140 --> 00:31:22,140 Αποδείχθηκε ότι ήταν κοντίσιονερ. 461 00:31:24,349 --> 00:31:26,069 Πότε λοιπόν έπλυνε τα μαλλιά του; 462 00:31:26,709 --> 00:31:27,709 Χθες το πρωί; 463 00:31:27,990 --> 00:31:29,990 -Αργότερα; -Οταν; -Υποθέτω αργότερα. 464 00:31:30,509 --> 00:31:32,529 Τομ, δεν υπάρχει τίποτα πολύ ύποπτο 465 00:31:32,529 --> 00:31:34,169 για έναν άντρα που δεν πλένεται τα μαλλιά του σωστά. 466 00:31:34,949 --> 00:31:36,969 Όχι, αλλά υπάρχει κάτι μάλλον παράξενο για έναν άντρα 467 00:31:36,969 --> 00:31:39,089 που λούζει τα μαλλιά του μόνο πριν αυτοκτονήσει. 468 00:31:49,109 --> 00:31:50,250 Κάναμε συμφωνία εκεί, Έντι. 469 00:31:53,150 --> 00:31:54,150 Εντάξει. 470 00:31:56,090 --> 00:31:57,490 Σε εμπιστεύομαι, το ξέρεις. 471 00:31:59,170 --> 00:32:00,370 Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 472 00:32:01,350 --> 00:32:03,870 Όχι, Έντι Όλσεν, τι Δηλαδή, ξέρεις 473 00:32:03,870 --> 00:32:05,850 περισσότερο για αυτό που κάνω παρά με κάνει άνετα. 474 00:32:05,970 --> 00:32:06,990 Δεν πρόκειται να πω τίποτα. 475 00:32:07,170 --> 00:32:08,170 Όχι, δεν είσαι. 476 00:32:10,049 --> 00:32:11,710 Δουλεύουμε μαζί σε αυτό. 477 00:32:13,250 --> 00:32:17,809 Αν τα σκάσεις, αν βάλε με μέσα... 478 00:32:20,119 --> 00:32:22,940 Το κεφάλι σας μπορεί να καταλήξει κάτω τις ρόδες του τζιπ μου. 479 00:32:26,250 --> 00:32:27,869 Ακριβώς για να ξέρουμε πού βρισκόμαστε. 480 00:32:34,230 --> 00:32:35,230 Θα σε δω απόψε, λοιπόν. 481 00:32:51,500 --> 00:32:52,640 τι ώρα είναι το δείπνο; 482 00:32:53,180 --> 00:32:54,180 περίπου μια ώρα. 483 00:32:54,940 --> 00:32:56,299 Θα πιω ένα ποτήρι κρασί μαζί του. 484 00:32:56,539 --> 00:32:57,559 είχαμε λίγο από αυτό το κρασί. 485 00:32:57,680 --> 00:33:00,059 Θα πάρω λίγο κόκκινο και θα πάρω κάτι αξιοπρεπής για αλλαγή. 486 00:33:00,140 --> 00:33:01,759 μπορείτε να ξεπλύνετε το τελευταίο πολύ κάτω στο νεροχύτη. 487 00:33:01,880 --> 00:33:02,880 μπορεί να καθαρίσει τις αποχετεύσεις. 488 00:33:03,240 --> 00:33:04,680 και κάνε μου ένα μπάνιο σχεδόν μέχρι την κορυφή. 489 00:33:04,859 --> 00:33:06,380 απενεργοποιήστε αυτή τη ματωμένη μουσική τώρα! 490 00:33:07,720 --> 00:33:08,720 Δεν το αντέχω. 491 00:33:18,150 --> 00:33:19,150 Προχωρώ. 492 00:33:28,250 --> 00:33:29,430 Τι έπαθες; 493 00:33:30,589 --> 00:33:31,589 Τι εννοείς; 494 00:33:32,849 --> 00:33:35,809 Λοιπόν, μπορώ μόνο να ελπίζω ότι είσαι δεν πρόκειται να προσπαθήσω 495 00:33:35,809 --> 00:33:38,049 και διεκδίκηση για νέο κοστούμι για τα έξοδά σου, Τροία. 496 00:33:38,369 --> 00:33:39,490 Α, δεν με ενοχλεί αυτό. 497 00:33:39,730 --> 00:33:40,730 Καλός. 498 00:33:40,730 --> 00:33:43,930 Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι έτοιμος να φτιάξεις θυσίες κατά την εκτέλεση του καθήκοντος. 499 00:33:45,230 --> 00:33:46,730 Μοιάζεις σαν να πέρασες αρκετή μέρα. 500 00:33:47,130 --> 00:33:48,130 έχω. 501 00:33:48,549 --> 00:33:50,450 Υπάρχουν πολλά περισσότερα στην άγρια ζωή έγκλημα απ' όσο νομίζεις. 502 00:33:51,009 --> 00:33:52,470 Υπάρχει περίπτωση φέρνεις λίγο 503 00:33:52,470 --> 00:33:54,269 λιγότερο από αυτό πίσω στο γραφείο μαζί σου αύριο; 504 00:33:54,750 --> 00:33:57,950 Δεν νομίζω ότι είναι ο σύνδεσμος με την άγρια ζωή αντιμετωπίζονται αρκετά σοβαρά στο CID. 505 00:33:58,549 --> 00:33:59,609 Δεν αφιερώνουμε αρκετό χρόνο σε αυτό. 506 00:34:00,430 --> 00:34:02,150 Λοιπόν, μετά το δρόμο στη Δαμασκό, έχεις 507 00:34:02,150 --> 00:34:04,009 ταξίδευε με Αστυφύλακας Πιρς. 508 00:34:04,549 --> 00:34:06,490 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις το δικό σου καλύτερα να το διορθώσεις. 509 00:34:33,750 --> 00:34:34,750 Πολύ ωραίο. 510 00:34:37,949 --> 00:34:38,949 Το χάρηκα. 511 00:34:42,099 --> 00:34:43,759 Πήρα τα χοιρινά λουκάνικα. 512 00:34:44,279 --> 00:34:45,779 Ο χασάπης τα έφτιαξε σήμερα το απόγευμα. 513 00:34:46,539 --> 00:34:47,860 Δεν τα λατρεύω αύριο. 514 00:34:48,019 --> 00:34:50,960 Θα πάρω ομελέτα με μανιτάρια, νομίζω. 515 00:34:51,360 --> 00:34:52,360 Λοιπόν, θα είναι μια χαρά. 516 00:34:54,119 --> 00:34:57,980 Μου λείπουν λίγο μετρητά αυτό το απόγευμα και πρέπει να βγω έξω. 517 00:35:01,090 --> 00:35:04,030 Δεν έχουμε πάει στο ποστ γραφείο σήμερα, κύριε Δαρβίνο. 518 00:35:05,890 --> 00:35:07,990 Α, αυτό ακούγεται για μένα, Τζέιν. 519 00:35:08,030 --> 00:35:09,030 Δεν πρέπει, ξέρεις. 520 00:35:11,449 --> 00:35:13,089 Δεν πρέπει να φοβάται, έτσι; 521 00:35:20,199 --> 00:35:23,179 Δεν έχει νόημα να κρύβεσαι πράγματα από εμένα. 522 00:35:26,199 --> 00:35:28,019 Ξέρω πότε είναι ημέρα σύνταξης. 523 00:35:36,420 --> 00:35:37,620 Δεν ξέρω τι να πω. 524 00:35:45,150 --> 00:35:46,289 Δείτε το. 525 00:35:48,269 --> 00:35:50,829 Είναι σίγουρο ότι θα σας το πάρουν αυτό κοντά σε ένα λιοντάρι, έτσι; 526 00:35:52,250 --> 00:35:55,050 Δεν είμαι σίγουρος αν το λαμβάνω υπόψη αυτό μια απειλή ή μια υπόσχεση. 527 00:35:55,809 --> 00:35:58,210 Δεν υποθέτω ότι περπατάνε κατευθείαν σε σένα, Τομ. 528 00:35:58,550 --> 00:35:59,730 Α, αυτό είναι κάτι. 529 00:36:00,710 --> 00:36:04,250 Το πρόβλημα είναι ότι το έχω ήδη κάνει ήταν στην Αφρική. 530 00:36:05,250 --> 00:36:06,470 Όχι, δεν έχεις. 531 00:36:06,490 --> 00:36:07,490 Ναι, έχω. 532 00:36:07,990 --> 00:36:08,990 Μόνο σήμερα. 533 00:36:09,570 --> 00:36:13,670 Ταγματάρχης Hamilton, στο Midsomer Magna, ζει ακόμα στην Αφρική. 534 00:36:14,090 --> 00:36:15,889 Και δεν είναι καθόλου σαν τα μπροσούρα σας εδώ. 535 00:36:16,070 --> 00:36:19,510 Είναι λιγότερο από τα πολυτελή καταφύγιά σας, περισσότερο η καρδιά σου του σκότους. 536 00:36:19,829 --> 00:36:21,610 Μην είσαι τόσο ανόητος. 537 00:36:22,789 --> 00:36:24,110 Πάω να κάνω μπάνιο. 538 00:36:24,650 --> 00:36:26,329 Διαβάζετε το φυλλάδιο. 539 00:36:26,829 --> 00:36:28,650 Και σε αντάλλαγμα, θα καθαρίσω ανακατέψτε εσείς 540 00:36:28,650 --> 00:36:31,070 έμεινε στο μπάνιο χωρίς ακόμη και να το αναφέρει. 541 00:36:32,710 --> 00:36:34,470 Σχεδόν χωρίς να το αναφέρω. 542 00:36:35,809 --> 00:36:36,970 Πάντα καθαρίζω. 543 00:36:41,500 --> 00:36:44,500 ♪ 544 00:37:06,500 --> 00:37:11,000 ♪ 545 00:37:18,079 --> 00:37:21,380 ♪♪ - 2,00$! -2$ 546 00:37:21,380 --> 00:37:25,579 .00! -2,00$! 547 00:37:46,000 --> 00:37:49,500 ♪ 548 00:37:51,680 --> 00:37:53,320 Ω, σκάσε! 549 00:38:03,500 --> 00:38:08,500 ♪ 550 00:38:08,750 --> 00:38:10,500 ♪ 551 00:38:17,000 --> 00:38:22,000 ♪ 552 00:38:23,500 --> 00:38:28,500 ♪ 553 00:38:28,750 --> 00:38:30,000 ♪ 554 00:38:56,000 --> 00:39:01,000 ♪ 555 00:39:01,250 --> 00:39:06,250 ♪ 556 00:39:10,199 --> 00:39:11,919 Ποιος θέλει το ζεστό γάλα του; 557 00:39:23,260 --> 00:39:24,619 Κύριε Δαρβίνο, τι συνέβη; 558 00:39:31,250 --> 00:39:32,250 Ένα ατύχημα. 559 00:39:32,489 --> 00:39:33,489 Απλά ένα ατύχημα. 560 00:39:33,630 --> 00:39:34,630 Φώναξε γιατρό. 561 00:39:34,909 --> 00:39:35,909 Όχι. 562 00:39:37,989 --> 00:39:38,989 Είμαι εντάξει. 563 00:39:40,429 --> 00:39:41,469 Δεν υπάρχει τίποτα σπασμένο. 564 00:39:41,590 --> 00:39:42,590 Απλά πρέπει να ξεκουραστώ. 565 00:39:47,199 --> 00:39:48,359 Πάω για ύπνο. 566 00:39:53,900 --> 00:39:55,400 Ίσως θα έπρεπε να τον βοηθήσουμε. 567 00:39:56,240 --> 00:39:57,280 Καλύτερα να τον αφήσω. 568 00:39:58,480 --> 00:40:00,300 Θα δούμε πώς θα είναι το πρωί. 569 00:40:00,840 --> 00:40:02,800 Ξέρεις πώς είναι αν κάνουμε φασαρία, αγαπητέ. 570 00:40:03,700 --> 00:40:04,760 Τι γίνεται με το γάλα του; 571 00:40:06,300 --> 00:40:07,820 Θα τηλεφωνήσει αν το θέλει. 572 00:40:08,980 --> 00:40:11,260 Γιατί δεν έχουμε ένα ωραίο φλιτζάνι κακάο; 573 00:40:51,050 --> 00:40:52,190 Ω, ορίστε. 574 00:40:53,289 --> 00:40:55,470 Βλέπω τα χρόνια δεν έχουν μειωθεί τις παρατηρητικές σας δυνάμεις. 575 00:40:56,670 --> 00:40:57,670 Είναι εντάξει; 576 00:40:58,030 --> 00:40:59,570 Λοιπόν, δεν είναι καθόλου καλά η φράση που 577 00:40:59,570 --> 00:41:02,170 πρώτα έρχεται στο μυαλό, αλλά είναι υπό έλεγχο. 578 00:41:02,710 --> 00:41:03,950 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία, πραγματικά. 579 00:41:04,250 --> 00:41:05,730 Δεν τα έχουμε κάνει όλα αυτά για το τίποτα. 580 00:41:07,590 --> 00:41:08,590 Έτσι είμαστε εμείς τώρα. 581 00:41:14,150 --> 00:41:18,369 Πάντα ήμασταν εμείς, Γιώργο, πάντα. 582 00:41:26,500 --> 00:41:31,500 ♪ 583 00:41:31,750 --> 00:41:33,000 ♪ 584 00:41:37,500 --> 00:41:41,000 ♪ 585 00:41:41,000 --> 00:41:42,159 -Πρωί. -Πρωί. 586 00:41:56,199 --> 00:41:57,199 Α, Τροία. 587 00:41:59,480 --> 00:42:00,500 -Α, αυτό είναι καλύτερο. -Ναι. 588 00:42:01,159 --> 00:42:02,899 Πρέπει να φορέσετε κάτι πρακτικό για κάτι τέτοιο. 589 00:42:03,119 --> 00:42:05,399 Ναι, λοιπόν, υπάρχουν τόσα πολλά κοστούμια ένας άντρας μπορεί να περάσει σε μια εβδομάδα. 590 00:42:05,859 --> 00:42:08,839 Δυστυχώς, θα πρέπει να σε σύρω μακριά από τον αγροτικό σας σύνδεσμο. 591 00:42:09,480 --> 00:42:10,480 Τι, τώρα; 592 00:42:10,919 --> 00:42:12,699 Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσαμε πραγματικά να είμαστε για κάτι εδώ, κύριε. 593 00:42:12,759 --> 00:42:15,259 Αστυφύλακας Πιρς, θα έχεις να τα καταφέρεις μόνος σου. 594 00:42:15,719 --> 00:42:17,839 Ξέρω ότι ένα νεκρό σώμα είναι φτωχό ανταμοιβή για το 595 00:42:17,839 --> 00:42:20,379 call of the wild, αλλά είναι το καλύτερο που μπορώ να προσφέρω. 596 00:42:20,699 --> 00:42:21,699 Ερχομαι. 597 00:42:27,500 --> 00:42:30,500 ♪ 598 00:42:42,800 --> 00:42:46,039 Σκέφτηκα ότι στον κύριο Δαρβίνο ίσως αρέσουν μερικοί από αυτά, είναι τόσο όμορφα. 599 00:42:46,880 --> 00:42:49,100 Και αν δεν αισθάνεται πολύ καλά... 600 00:42:49,100 --> 00:42:51,820 Νομίζω ότι θα προτιμούσε να μείνει μόνος του μόλις τώρα. 601 00:42:52,380 --> 00:42:53,519 Ξέρεις πώς είναι. 602 00:42:54,400 --> 00:42:55,900 Ίσως τα πάρουμε αργότερα. 603 00:42:56,220 --> 00:42:57,260 Θα τα βάλω σε λίγο νερό. 604 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 ♪ 605 00:43:24,250 --> 00:43:25,809 Έλα, άσε με να βοηθήσω. 606 00:43:26,070 --> 00:43:27,070 Ω, ευχαριστώ. 607 00:43:27,369 --> 00:43:28,889 -Πού το θέλεις; -Μέσα από εκεί. 608 00:43:32,250 --> 00:43:33,809 Μόλις ήρθε. 609 00:43:34,170 --> 00:43:35,690 Δεν ξέρω πραγματικά τι να κάνει με αυτό. 610 00:43:36,250 --> 00:43:39,510 Η ετικέτα λέει, με φιλοφρονήσεις, της Edmonton Corporation. 611 00:43:40,590 --> 00:43:41,590 Τι να το κάνω; 612 00:43:42,670 --> 00:43:43,670 Δείτε τι υπάρχει μέσα. 613 00:43:44,909 --> 00:43:46,250 Maisie, θέλω να κοιτάξω το μπάνιο πάλι. 614 00:43:49,699 --> 00:43:51,659 Δεν το καθάρισες μπάνιο, εσύ; 615 00:43:52,159 --> 00:43:53,859 Δεν ανέβηκα καν πάνω. 616 00:43:54,299 --> 00:43:55,659 Κοιτάζοντας μέσα από το σπίτι, δεν το πήρε 617 00:43:55,659 --> 00:43:58,839 εντύπωση που ο κύριος Σέπαρντ ήταν η ο πιο τακτοποιημένος άνθρωπος στον κόσμο. 618 00:43:59,279 --> 00:44:00,460 Σίγουρα δεν ήταν. 619 00:44:01,179 --> 00:44:02,859 Αλλά μπορεί να είχε καθαρίσει το μπάνιο, όμως, έτσι δεν είναι; 620 00:44:03,899 --> 00:44:06,519 Μοιάζει με πολύ σχολαστική δουλειά για μένα. 621 00:44:06,539 --> 00:44:09,139 Δηλαδή, είναι χλωρίνη, καθαριστικό μπάνιου. 622 00:44:11,439 --> 00:44:13,399 Οι άνθρωποι γίνονται φασαριόζοι το μπάνιο. 623 00:44:14,519 --> 00:44:15,679 Όχι ο κύριος Σέπαρντ. 624 00:44:16,399 --> 00:44:18,559 Δεν νομίζω ότι ποτέ σκουπίζεται γύρω από το μπάνιο. 625 00:44:27,730 --> 00:44:28,730 Τι είναι αυτό; 626 00:44:31,150 --> 00:44:32,210 Είναι ένα σκούτερ. 627 00:44:36,000 --> 00:44:41,000 ♪ 628 00:44:41,250 --> 00:44:43,000 ♪ 629 00:44:52,000 --> 00:44:57,000 ♪ 630 00:44:57,250 --> 00:45:02,250 ♪ 631 00:45:03,500 --> 00:45:06,500 ♪ 632 00:45:10,500 --> 00:45:11,900 Ο καφές είναι εκεί, αγαπητέ. 633 00:45:18,849 --> 00:45:20,250 Τότε είναι νεκρός. 634 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 ♪ 635 00:45:27,250 --> 00:45:31,369 Υποθέτω ότι πρέπει να ρωτήσουμε τον Δρ Ρόμπερτ Ο Shaw να έρθει να τον δει τώρα. 636 00:45:37,599 --> 00:45:40,199 Δεν αποκλείει ένα ατύχημα ή αυτοκτονία. 637 00:45:40,779 --> 00:45:41,779 Δεν υπάρχουν στοιχεία. 638 00:45:42,099 --> 00:45:43,099 Λοιπόν, όχι ακόμα, δεν υπάρχει. 639 00:45:43,319 --> 00:45:44,319 Και κανένα κίνητρο. 640 00:45:44,559 --> 00:45:46,380 Υπάρχουν όμως λόγοι για τους οποίους αυτός μπορεί να αυτοκτόνησε. 641 00:45:46,940 --> 00:45:47,940 Είχε κατάθλιψη. 642 00:45:48,159 --> 00:45:51,819 Είχε οικογενειακά προβλήματα, προβλήματα με τα χρήματα, τα συνηθισμένα παλιά πράγματα. 643 00:45:52,480 --> 00:45:56,059 Βλέπω τη συνάντησή σου με τη φύση κόκκινο στο δόντι και στο νύχι 644 00:45:56,059 --> 00:45:59,079 δεν σε έκανε πιο ευαίσθητο στην ανθρώπινη κατάσταση, Τροία. 645 00:45:59,440 --> 00:46:02,699 Αλλά σε αυτή την περίπτωση δεν το πιστεύω τα συνηθισμένα παλιά πράγματα θα κάνουν. 646 00:46:03,619 --> 00:46:05,599 Είτε υπήρχε κάτι δεν ξέρουμε για 647 00:46:05,599 --> 00:46:08,299 που τον έσπρωξε στην άκρη, ή κάποιος τον σκότωσε. 648 00:46:09,360 --> 00:46:11,099 Πρέπει να μάθω περισσότερα. 649 00:46:12,019 --> 00:46:13,339 Επιθεωρητής Barnaby; 650 00:46:14,239 --> 00:46:15,239 Ναι. 651 00:46:15,559 --> 00:46:16,960 James Robert Shaw, GP. 652 00:46:17,500 --> 00:46:18,880 είπε ο αστυφύλακας Άγγελος Θα σε έβρισκα εδώ. 653 00:46:20,619 --> 00:46:21,940 Έχω έναν μάλλον περίεργο θάνατο. 654 00:46:23,900 --> 00:46:28,119 Υποθέτω ότι η αιτία του θανάτου θα είναι αποδεικνύεται ότι είναι εσωτερική αιμορραγία. 655 00:46:31,550 --> 00:46:32,930 Πόσο καιρό έχει πεθάνει; 656 00:46:33,310 --> 00:46:35,510 Δώστε ή πάρτε τέσσερις ή πέντε ώρες. 657 00:46:37,370 --> 00:46:39,090 Για τι μιλάμε με τους μώλωπες; 658 00:46:39,590 --> 00:46:40,750 Κάποιο ατύχημα; 659 00:46:41,450 --> 00:46:42,450 Δέχτηκε επίθεση; 660 00:46:42,830 --> 00:46:43,990 Αυτά για έναν παθολόγο. 661 00:46:44,630 --> 00:46:46,830 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι έτυχε να 662 00:46:46,830 --> 00:46:50,250 αυτόν, είναι σχεδόν βέβαιο είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατό του. 663 00:46:52,869 --> 00:46:53,869 Θα σε αφήσω σε αυτό. 664 00:46:53,909 --> 00:46:54,909 Ναι, ευχαριστώ γιατρέ. 665 00:46:57,849 --> 00:46:59,889 Λοιπόν, τι έχετε, κύριε; 666 00:47:00,089 --> 00:47:01,089 Δεν ξέρω. 667 00:47:02,049 --> 00:47:03,489 Θα χρειαστούμε νεκροψία. 668 00:47:04,549 --> 00:47:06,029 Καλύτερα να πάρεις ένα κλειδί για αυτό το δωμάτιο. 669 00:47:06,829 --> 00:47:07,889 Μπορεί να χρειαστεί εγκληματολογία. 670 00:47:09,049 --> 00:47:13,549 Το όνομά του είναι Edward Darwin, υπάλληλος στο συμβούλιο. 671 00:47:14,650 --> 00:47:15,650 τον ξέρω. 672 00:47:16,630 --> 00:47:17,690 Δεν ήξερα το όνομά του. 673 00:47:18,989 --> 00:47:21,389 Τον είδα με έναν άντρα της Σάρας τέθηκε υπό παρακολούθηση. 674 00:47:32,710 --> 00:47:33,710 Ο Αυγάνθρωπος. 675 00:47:34,509 --> 00:47:35,809 Το Αυγόμαν; 676 00:47:40,150 --> 00:47:42,590 Ξέραμε ότι δεν ένιωθε πολύ καλά. 677 00:47:43,250 --> 00:47:46,329 Χτύπησα την πόρτα του και ρώτησα αν υπήρχε οτιδήποτε ήθελε. 678 00:47:46,570 --> 00:47:47,570 Είπε ότι δεν υπήρχε. 679 00:47:48,030 --> 00:47:49,250 Πόσο καιρό ήταν στο δωμάτιό του; 680 00:47:49,670 --> 00:47:50,829 Από χθες το απόγευμα. 681 00:47:51,470 --> 00:47:53,970 Και δεν βγήκε από το δωμάτιό του καθόλου εκείνη την περίοδο; 682 00:47:54,769 --> 00:47:55,769 Όχι. 683 00:47:56,250 --> 00:47:58,990 Δεν πιστεύαμε ότι υπήρχε τίποτα πολύ περίεργο για αυτό. 684 00:47:59,570 --> 00:48:01,470 Ήταν ένα πολύ ιδιωτικό άτομο. 685 00:48:05,150 --> 00:48:07,030 Ω, ευχαριστώ. Άσε με να βοηθήσω, Μις ΜακΦέρσον. 686 00:48:07,150 --> 00:48:09,630 Σας ευχαριστώ. Νόμιζα ότι μπορείς σαν κάτι για φαγητό. 687 00:48:10,289 --> 00:48:11,289 Απλά βάλτε το εκεί κάτω. 688 00:48:11,970 --> 00:48:12,970 Εκεί. 689 00:48:13,349 --> 00:48:15,530 Θα χύσω, και μπορείτε βοηθήστε τον εαυτό σας. 690 00:48:15,690 --> 00:48:17,690 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. Δεν έπρεπε βάλτε τον εαυτό σας σε όλο αυτό τον κόπο. 691 00:48:18,110 --> 00:48:20,829 Ω, ξέρω ότι δεν τρως σωστά όταν δουλεύεις. 692 00:48:21,289 --> 00:48:22,289 Κύριε Δαρβίνο. 693 00:48:22,329 --> 00:48:25,829 Ήταν ένας πολύ ιδιωτικός άνθρωπος, Αρχιεπιθεωρητής. 694 00:48:26,789 --> 00:48:27,789 Τσάι, αγαπητέ. 695 00:48:29,030 --> 00:48:31,630 Θα μπορούσατε να μας πείτε κάτι σχετικά Οι φίλοι του κυρίου Δαρβίνου; 696 00:48:31,970 --> 00:48:32,970 Όχι. 697 00:48:32,970 --> 00:48:35,070 Κανείς δεν ήρθε ποτέ εδώ. 698 00:48:35,730 --> 00:48:36,730 Ποτέ. 699 00:48:37,369 --> 00:48:41,930 Το όνομα Moorcroft, Shaun Moorcroft, σημαίνει κάτι για σένα; 700 00:48:45,309 --> 00:48:46,309 Αγγούρι; 701 00:48:46,430 --> 00:48:48,070 -Λίγο ζαμπόν; -Όχι, ευχαριστώ. 702 00:48:49,450 --> 00:48:53,090 Θα τον ενδιέφεραν τα πουλιά» αυγά επίσης, όπως ο κύριος Δαρβίνος. 703 00:48:54,889 --> 00:48:58,190 Ο κύριος Δαρβίνος ήταν πολύ γνώστης σχετικά με τα πουλιά. 704 00:48:58,710 --> 00:49:00,889 Και ήταν πολύ περήφανος για τα αυγά του. 705 00:49:01,410 --> 00:49:03,430 Αλλά δεν μας άρεσε να μιλήσουμε για αυτό. 706 00:49:04,150 --> 00:49:06,470 Είπε τη συλλογή του ήταν πολύ πολύτιμο. 707 00:49:06,869 --> 00:49:09,349 Φοβάμαι ότι ήταν επίσης πολύ παράνομη, δεσποινίς ΜακΦέρσον. 708 00:49:11,110 --> 00:49:12,990 Ωστόσο, αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα, είναι; 709 00:49:14,910 --> 00:49:18,750 Θα πρέπει να σας ζητήσω να μην ενοχλείτε τίποτα στο δωμάτιο του κυρίου Δαρβίνου, εντάξει; 710 00:49:19,610 --> 00:49:21,470 Ω, ναι, δεν πειράζει. 711 00:49:22,210 --> 00:49:23,530 Θα τον πάρεις μαζί σου; 712 00:49:24,630 --> 00:49:26,450 Νομίζω ότι θα το προτιμούσαμε. 713 00:49:27,500 --> 00:49:32,500 ♪ 714 00:49:32,750 --> 00:49:37,750 ♪ 715 00:49:39,000 --> 00:49:42,500 ♪ 716 00:49:50,199 --> 00:49:53,699 Μπορεί να μην κάνει κακό να κάνει κάποια προσπάθεια να 717 00:49:54,519 --> 00:49:58,480 συμπεριφερθείτε λίγο περισσότερο σαν η θλιμμένη χήρα, αδελφή. 718 00:50:01,800 --> 00:50:03,519 Έκανα το πένθος μου, Ναόμι. 719 00:50:04,160 --> 00:50:07,740 Το Αλτσχάιμερ αφαίρεσε το πνεύμα του Καρόλου το σώμα του πολύ καιρό πριν πεθάνει. 720 00:50:08,300 --> 00:50:11,200 Και αυτό που είχε απομείνει είχε πολύ λίγα κάνω με τον άντρα που παντρεύτηκα. 721 00:50:14,130 --> 00:50:15,230 Εκτός από οικονομικά. 722 00:50:16,590 --> 00:50:19,550 Δεν ξέρω γιατί το έκανες πάντα είχε πρόβλημα με 723 00:50:19,550 --> 00:50:21,849 το γεγονός ότι δεν παντρεύτηκα μόνο Τσαρλς για τα λεφτά του. 724 00:50:22,490 --> 00:50:24,389 Και έχετε να κάνετε πολύ ωραία έξω από αυτό, επίσης. 725 00:50:24,450 --> 00:50:25,990 Μην υπερβάλλετε, λοιπόν, με τις κολακευτικές παρατηρήσεις. 726 00:50:26,789 --> 00:50:27,789 Ναί; 727 00:50:30,500 --> 00:50:32,219 Οι νεκροθάφτες είναι εδώ. 728 00:50:33,440 --> 00:50:34,440 Καλός. 729 00:50:34,519 --> 00:50:35,519 Μπορούν να κάνουν την κηδεία αύριο; 730 00:50:39,900 --> 00:50:40,900 Ναι, μπορεί να γίνει. 731 00:50:41,160 --> 00:50:42,160 Καλός. 732 00:50:42,160 --> 00:50:43,160 Ζητήστε του να μπει. 733 00:50:46,500 --> 00:50:50,000 ♪ 734 00:50:57,369 --> 00:50:58,369 Καλημέρα, Sarge. 735 00:50:58,710 --> 00:50:59,710 Ω, είσαι εδώ. 736 00:50:59,949 --> 00:51:00,949 Μεγάλος. 737 00:51:01,109 --> 00:51:02,210 Έχετε πληροφορίες για το Moorcroft; 738 00:51:02,489 --> 00:51:06,210 Ναι, δύο διευθύνσεις, ένα αγρόκτημα κοντά στο Ρέντινγκ και το διαμέρισμα της κοπέλας του στο Staines. 739 00:51:06,349 --> 00:51:07,369 Περνάει τον χρόνο του ανάμεσα στα δύο. 740 00:51:07,829 --> 00:51:10,109 Αλλά μίλησα στον Berkshire, και το Toyota είναι στα δικά του τώρα. 741 00:51:10,189 --> 00:51:11,289 Οπότε υποθέτω ότι είναι εκεί. 742 00:51:11,769 --> 00:51:12,849 Θα μπορούσαν να τον τραβήξουν ανά πάσα στιγμή. 743 00:51:13,210 --> 00:51:16,089 Προτιμώ να το κάνω μόνος μου, να δω τις αντιδράσεις του, ρίξτε μια ματιά στο σπίτι του. 744 00:51:17,389 --> 00:51:18,809 Θα επικοινωνήσω με την κοιλάδα του Τάμεση καθ' οδόν. 745 00:51:19,469 --> 00:51:21,449 Μάλλον θα θέλουν να μας δώσουν ένα δύο στολές για backup. 746 00:51:21,809 --> 00:51:23,109 Δεν θα το χρειαστείς, Σαρτζ. 747 00:51:23,269 --> 00:51:24,529 -Φυσικά όχι. -Απλώς ρουτίνα. 748 00:51:39,700 --> 00:51:40,700 Πώς είναι στη βία; 749 00:51:40,980 --> 00:51:42,120 Εξαρτάται τι έχει να πιει. 750 00:51:42,640 --> 00:51:44,840 Είναι καλά σαν σκουμπρί με ένα κοκαλιάρικο, αλλά νηφάλιο. 751 00:51:46,120 --> 00:51:47,160 Η διακριτικότητα είναι καλύτερο μέρος. 752 00:51:48,440 --> 00:51:49,440 Λίγο νωρίς για την παμπ. 753 00:51:50,120 --> 00:51:51,120 Δεν φαίνεται να έχει σηκωθεί ακόμα. 754 00:51:51,600 --> 00:51:52,600 Τι υπάρχει γύρω από την πλάτη; 755 00:51:52,740 --> 00:51:53,740 Απλά ανοίξτε χωράφια. 756 00:51:54,460 --> 00:51:55,460 Κάνεις το μπροστινό μέρος. 757 00:51:55,660 --> 00:51:56,660 Έλα μαζί μου. 758 00:52:25,309 --> 00:52:26,309 Χαίρομαι που σε πιάσαμε. 759 00:52:33,699 --> 00:52:35,039 Εντάξει, εντάξει, δεν υπάρχει ανάγκη 760 00:52:35,039 --> 00:52:36,519 σπάσε το χέρι μου, θα σπάσω επάνω τα αυγά των πουλιών. 761 00:52:36,799 --> 00:52:38,099 Κόψτε ό,τι μπορεί ο Πιρς κάνουμε με τα αυγά. 762 00:52:38,359 --> 00:52:40,000 Θέλω να σου μιλήσω για τον Έντι Δαρβίνο. 763 00:52:40,059 --> 00:52:41,119 Δεν ξέρω κανέναν Έντι Δαρβίνο. 764 00:52:41,299 --> 00:52:43,159 Σίγουρα το κάνετε, κ. Moorcroft, ή έκανε. 765 00:52:43,500 --> 00:52:46,579 Μάλιστα ήσουν από τους τελευταίους άνθρωποι για να δουν τον κύριο Δαρβίνο ζωντανό. 766 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 ♪ 767 00:52:56,349 --> 00:52:58,869 Λοιπόν, για όνομα του Θεού, Μπάρτον, ο άντρας μόλις πέθανε. 768 00:52:59,089 --> 00:53:01,029 Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. 769 00:53:01,309 --> 00:53:02,309 Διαβάζεις το χαρτί. 770 00:53:02,549 --> 00:53:03,690 Είναι αιματηρά χρεοκοπημένος. 771 00:53:04,069 --> 00:53:06,569 Ξέρεις ότι έχουμε αιματώσει σκούτερ που μας έστειλαν. 772 00:53:06,829 --> 00:53:07,989 Τι είδους αστείο είναι αυτό; 773 00:53:08,190 --> 00:53:10,489 Τι σχέση έχει αυτό έναρξη του έργου; 774 00:53:10,809 --> 00:53:13,009 Μόλις μάθω περισσότερα, Θα σας ενημερώσω. 775 00:53:14,569 --> 00:53:18,650 Η αλήθεια είναι ότι είμαι τόσο μέσα το σκοτεινό όπως είσαι. 776 00:53:21,000 --> 00:53:22,400 Λοιπόν, ήπια ένα ποτό μαζί του. 777 00:53:22,840 --> 00:53:23,920 Αυτός πήγε τον δρόμο του, εγώ τον δικό μου. 778 00:53:24,320 --> 00:53:25,519 Μίλησες για κηλίδες πουλιών. 779 00:53:25,559 --> 00:53:26,559 Αυτό είναι σωστό. 780 00:53:27,119 --> 00:53:29,639 Υποθέτω ότι γνωρίζετε τον κύριο Δαρβίνο μαζεμένα αυγά πουλιού. 781 00:53:30,320 --> 00:53:31,320 Δεν το έκανα. 782 00:53:32,039 --> 00:53:33,039 Άτακτος άνθρωπος, ε; 783 00:53:33,400 --> 00:53:34,400 Είναι ενάντια στο νόμο, αυτό. 784 00:53:35,159 --> 00:53:38,559 Κύριε Moorcroft, μια εξέτασή σας αυτοκίνητο αποκάλυψε δύο πράγματα. 785 00:53:39,079 --> 00:53:42,920 Το πρώτο είναι αίμα, λεκέδες στο χαλί, πλευρά συνοδηγού. 786 00:53:44,280 --> 00:53:47,760 Έχει γίνει κάποια προσπάθεια πλύσης οι λεκέδες βγήκαν πολύ πρόσφατα. 787 00:53:48,400 --> 00:53:49,400 Λοιπόν, μάλλον είναι δικό μου. 788 00:53:49,400 --> 00:53:50,539 Θα φύγω τώρα για όλη τη ζωή. 789 00:53:51,320 --> 00:53:52,440 Να χτυπάω για πάντα τον εαυτό μου. 790 00:53:52,619 --> 00:53:53,679 Δεν σκέφτομαι ποτέ λίγο αίμα. 791 00:53:54,860 --> 00:53:56,860 Δύο καταδίκες για επίθεση φαίνεται να το επιβεβαιώνει. 792 00:53:57,320 --> 00:54:01,159 Αν και, το αίμα που δεν το σκέφτεσαι συνήθως ανήκει σε κάποιον άλλο. 793 00:54:03,199 --> 00:54:04,879 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 794 00:54:07,949 --> 00:54:11,789 Αλλά όχι πολύ καιρό πριν, τιμωρήθηκες για 795 00:54:11,789 --> 00:54:14,509 εμπορία αυγών και άγριων πτηνών. 796 00:54:14,829 --> 00:54:16,269 Και εεε... 797 00:54:16,729 --> 00:54:18,329 βρέθηκε και στο αυτοκίνητό σας. 798 00:54:20,089 --> 00:54:21,089 Ένα φτερό. 799 00:54:21,230 --> 00:54:22,230 Μεγάλη υπόθεση. 800 00:54:22,230 --> 00:54:23,389 Ένα φτερό πετρίτη; 801 00:54:24,129 --> 00:54:25,769 Όπως είπα, είμαι άντρας σε εξωτερικούς χώρους. 802 00:54:25,849 --> 00:54:27,389 Παίρνω άφθονο σκατά στα παπούτσια μου. 803 00:54:29,129 --> 00:54:31,769 Αυτό είναι ένα άλλο κομμάτι φτερό πετρίτη. 804 00:54:34,099 --> 00:54:36,460 Ήταν στην τσέπη των ρούχων Έντουαρντ 805 00:54:36,460 --> 00:54:38,360 Ο Δαρβίνος φορούσε όταν χτυπήθηκε από όχημα. 806 00:54:39,139 --> 00:54:42,639 Θα μπορέσουμε να μάθουμε αν αυτά δύο φτερά προέρχονταν από το ίδιο πουλί. 807 00:54:43,179 --> 00:54:45,719 Κι αν το αίμα μέσα σου αυτοκίνητο προήλθε από τον κ 808 00:54:45,719 --> 00:54:48,579 Δαρβίνο, θα μπορέσουμε επίσης να διαπιστωθεί ότι. 809 00:54:51,750 --> 00:54:55,809 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν το έλεγες μας τι έγινε εκείνο το βράδυ. 810 00:55:00,650 --> 00:55:01,650 Καλημέρα. 811 00:55:02,889 --> 00:55:03,889 Καλό κορίτσι. 812 00:55:06,599 --> 00:55:07,599 Γειά σου; 813 00:55:09,380 --> 00:55:10,960 - Α, καλά. -Τελείωσαν όλα; 814 00:55:11,480 --> 00:55:12,480 Ναι, όλα έγιναν. 815 00:55:13,159 --> 00:55:14,159 Ναί. 816 00:55:14,779 --> 00:55:15,779 Το τελευταίο πέρασε. 817 00:55:17,579 --> 00:55:18,579 Είσαι σπίτι και στεγνός. 818 00:55:19,880 --> 00:55:20,880 Καλός. 819 00:55:25,400 --> 00:55:28,380 Η συμφωνία ήταν, θα έκανε ο Δαρβίνος κλέψουν γόνιμα αυγά. 820 00:55:28,900 --> 00:55:29,900 Η Moorcroft είχε έναν αγοραστή. 821 00:55:30,619 --> 00:55:32,440 Αν του έφτανε, θα το έκανε πάρτε αυτό το αυγό ψαραετού. 822 00:55:32,860 --> 00:55:34,760 Αλλά σίγουρα ήταν όρθιος στην αίθουσα χθες το βράδυ. 823 00:55:35,160 --> 00:55:38,360 Ο Μόρκροφτ τον συνάντησε στην παμπ και μετά έπεσε κάτω τον δίπλα στον τοίχο γύρω από το κτήμα. 824 00:55:39,220 --> 00:55:41,280 Συναντήθηκαν στο αυτοκίνητο της παμπ παρκάρετε μια ώρα αργότερα. 825 00:55:41,740 --> 00:55:42,740 Και τα αυγά; 826 00:55:42,800 --> 00:55:44,940 Όχι, ο Δαρβίνος είπε ότι κάτι τον τρόμαξε. 827 00:55:45,639 --> 00:55:46,660 Δεν πλησίασε τα πουλιά. 828 00:55:47,420 --> 00:55:48,960 Ο Μόρκροφτ τον άφησε πίσω στο McPherson's. 829 00:55:49,840 --> 00:55:51,200 Σε τι κατάσταση βρισκόταν; 830 00:55:51,700 --> 00:55:53,920 Είπε στον Moorcroft ότι το έκανε έπεσε από τον τοίχο. 831 00:55:53,920 --> 00:55:55,780 Είχε σκίσει τα ρούχα του, είχε κάνει κακό στον εαυτό του. 832 00:55:55,880 --> 00:55:56,880 Ήθελε απλώς να γυρίσει σπίτι. 833 00:55:57,320 --> 00:55:58,320 Αυτό είπε ο Moorcroft. 834 00:55:58,940 --> 00:55:59,940 Τον πιστεύεις; 835 00:56:00,119 --> 00:56:01,119 Ναι. 836 00:56:01,119 --> 00:56:02,519 Ο Moorcroft είναι φοβισμένος άκαμπτος αυτή τη στιγμή. 837 00:56:03,680 --> 00:56:06,200 Ό,τι κι αν συνέβη στον Έντι Δαρβίνο, λέει αυτό που ξέρει. 838 00:56:10,300 --> 00:56:12,620 Καλό κορίτσι, καλό κορίτσι. 839 00:56:12,680 --> 00:56:13,680 Έλα, Μπρέιντι. 840 00:56:13,980 --> 00:56:14,980 Έλα, Μπρέιντι. 841 00:56:38,150 --> 00:56:40,230 Θα μπορούσατε να επιλέξετε ένα καλύτερο ώρα, κύριε Μπάρναμπι. 842 00:56:41,190 --> 00:56:43,410 Κανονικά θα έκανα οποιαδήποτε προσπάθεια να κλέβουν αυγά πολύ 843 00:56:43,410 --> 00:56:45,789 σοβαρά όντως, αλλά με η κηδεία του συζύγου μου να 844 00:56:45,789 --> 00:56:49,130 οργανώστε, δεν είναι ακριβώς στο κορυφή της λίστας των προτεραιοτήτων μου. 845 00:56:49,510 --> 00:56:51,590 Δεν θα παρέμβω στην ώρα σας περισσότερο από όσο χρειάζεται. 846 00:56:52,590 --> 00:56:54,110 Λυπήθηκα πολύ που το άκουσα για τον άντρα σου. 847 00:56:54,530 --> 00:56:55,530 Ναί. 848 00:56:56,190 --> 00:56:58,289 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος τι είναι είναι που περιμένεις να πετύχεις. 849 00:56:58,349 --> 00:56:59,349 Σας το είπα ήδη. 850 00:56:59,570 --> 00:57:02,470 Τα πουλιά δεν ενοχλήθηκαν, ούτε αυγά κλάπηκαν από τη θερμοκοιτίδα. 851 00:57:03,250 --> 00:57:06,090 Και ενώ παίρνω αρκετά περηφάνια για 852 00:57:06,090 --> 00:57:08,849 επικοινωνώντας με τα γεράκια μου και τα γεράκια μου, εγώ 853 00:57:08,849 --> 00:57:11,470 αμφιβάλλω αν κάποιος θα έπαιρνε πολύ μακριά με την ανάκρισή τους. 854 00:57:21,950 --> 00:57:23,670 -Καλός. - Σωστά, υπάρχουν τα πουλιά. 855 00:57:25,110 --> 00:57:27,830 Κυρία Έντμοντον, έχω καλό λόγος να πιστεύεις 856 00:57:27,830 --> 00:57:30,510 που ήταν ο Έντι Δαρβίνος σε αυτό το κτίριο το 857 00:57:30,510 --> 00:57:33,370 νύχτα είχε μπλέξει σε έναν δρόμο ατύχημα, ένα χτύπημα και τρέξιμο. 858 00:57:34,030 --> 00:57:36,190 Αυτό το ατύχημα είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατό του. 859 00:57:37,070 --> 00:57:40,769 Και θέλω να μάθω πού βρίσκεται ήταν και τι έκανε. 860 00:57:42,210 --> 00:57:45,590 Λοιπόν, όχι μόνο τα πουλιά μου όχι κουβέντα, αλλά καμία 861 00:57:45,590 --> 00:57:47,610 από αυτούς, από όσο ξέρω, έχει άδεια οδήγησης. 862 00:57:48,710 --> 00:57:54,050 Οπότε, αν με συγχωρείτε, έχω πολλά των πραγμάτων με τα οποία πρέπει να προχωρήσουμε. 863 00:57:57,900 --> 00:57:58,900 Καλά. 864 00:58:01,400 --> 00:58:05,920 Αν ο Έντι Δαρβίνος έμπαινε εδώ, γιατί δεν πήρε αυγά; 865 00:58:08,099 --> 00:58:10,700 Η κυρία Έντμοντον πετάει αυτά τα πουλιά σε όλο το κτήμα. 866 00:58:11,860 --> 00:58:12,980 Θα μπορούσε να είχε διαλέξει το φτερό ούτως ή άλλως. 867 00:58:14,579 --> 00:58:15,660 Έχασε το μπουκάλι του. 868 00:58:15,840 --> 00:58:16,840 Δεν μπήκε ποτέ εδώ μέσα. 869 00:58:20,650 --> 00:58:21,650 Ωχ. 870 00:58:22,190 --> 00:58:23,610 Το φτερό ήταν στην τσέπη του, έτσι δεν είναι; 871 00:58:24,710 --> 00:58:26,010 Δεν είναι αδύνατο να είχε 872 00:58:26,010 --> 00:58:27,769 εκεί όταν σκαρφάλωνε ένα δέντρο ή έναν τοίχο. 873 00:58:28,769 --> 00:58:30,349 Αλλά δεν ήταν ένα οποιοδήποτε φτερό, ήταν; 874 00:58:31,010 --> 00:58:33,210 Ήταν ένα φτερό που άφησε ένας πετρίτης. 875 00:58:34,389 --> 00:58:38,450 Και ο Δαρβίνος κατευθυνόταν προς αυτήν την κατεύθυνση να κλέψει αυγά πετρίτη. 876 00:58:52,550 --> 00:58:54,269 Δεν είναι άθλημα για χορτοφάγους. 877 00:59:00,099 --> 00:59:01,099 Αυτά 878 00:59:03,279 --> 00:59:04,559 -μα-φρίκα. 879 00:59:07,500 --> 00:59:12,500 ♪ 880 00:59:12,750 --> 00:59:17,750 ♪ 881 00:59:18,000 --> 00:59:23,000 ♪ 882 00:59:24,400 --> 00:59:25,599 Γεια, πώς πάει; 883 00:59:27,300 --> 00:59:32,660 Λοιπόν, έχω, ε, ήρθα στο συμπέρασμα δεν είναι αρκετό. 884 00:59:36,150 --> 00:59:37,950 Θέλω περισσότερα λεφτά. 885 00:59:39,590 --> 00:59:40,590 Ναί. 886 00:59:41,550 --> 00:59:45,010 Ναι, δεν νομίζω ότι είσαι πραγματικά μέσα μια θέση να αρνηθείς, είσαι; 887 00:59:47,500 --> 00:59:51,500 ♪ 888 00:59:51,650 --> 00:59:56,349 γιατί είναι δρεπάνι ένα λαϊκό Αφρική κοιτάζω πίσω 889 00:59:56,349 --> 01:00:01,230 χρόνια στο δρόμο ω αυτός είναι τι αυτός μου βροντάει ω ναι 890 01:00:01,230 --> 01:00:04,809 ♪ 891 01:00:05,769 --> 01:00:07,789 άνετο ένα δρεπάνι α λα 892 01:00:08,000 --> 01:00:13,000 ♪ 893 01:00:13,250 --> 01:00:15,849 ♪ 894 01:00:18,769 --> 01:00:19,769 θα με σκοτώσει... 895 01:00:20,000 --> 01:00:25,000 ♪ 896 01:00:25,250 --> 01:00:28,500 ♪ 897 01:00:29,000 --> 01:00:34,000 ♪ 898 01:00:34,250 --> 01:00:39,250 ♪ 899 01:00:39,500 --> 01:00:44,500 ♪ 900 01:00:44,750 --> 01:00:47,500 ♪ 901 01:00:48,000 --> 01:00:51,000 ♪ 902 01:00:56,699 --> 01:00:58,279 Όλοι περιμένουμε, Μάλορι. 903 01:01:00,500 --> 01:01:03,639 Όταν κάποιος πεθαίνει, κάποιος τα πουλιά 904 01:01:03,639 --> 01:01:05,780 είχε σεβασμό, είναι σημαντικό να τους πεις. 905 01:01:06,800 --> 01:01:07,880 Νομίζω ότι μάλλον ξέρουν. 906 01:01:10,599 --> 01:01:12,900 Ο θάνατος έχει σημασία για αυτούς όπως η ζωή. 907 01:01:15,800 --> 01:01:17,260 Υποθέτω ότι πρέπει να σε ευχαριστήσω. 908 01:01:18,100 --> 01:01:19,280 Δεν περιμένω ευχαριστώ. 909 01:01:20,940 --> 01:01:22,160 Τι περιμένεις; 910 01:01:26,000 --> 01:01:31,000 ♪ 911 01:01:31,250 --> 01:01:34,000 ♪ 912 01:01:54,800 --> 01:01:55,800 Γεια σου. 913 01:01:56,160 --> 01:01:57,160 Hiya. 914 01:01:57,660 --> 01:01:58,660 Είναι εντάξει; 915 01:01:58,900 --> 01:02:00,320 Δηλαδή, έχουν τελειώσει η ιατροδικαστική; 916 01:02:00,620 --> 01:02:01,620 Όχι. 917 01:02:01,720 --> 01:02:03,580 Όχι, όχι, νόμιζα ότι θα έρθω εδώ μέσα, καταστρέψτε τα όλα 918 01:02:03,580 --> 01:02:05,320 τα στοιχεία και γενικά μπείτε στο δρόμο όλων. 919 01:02:06,180 --> 01:02:07,220 Μίλησες με το αφεντικό; 920 01:02:07,680 --> 01:02:08,680 Ναι. 921 01:02:09,360 --> 01:02:10,360 Και κοίτα αυτό. 922 01:02:12,000 --> 01:02:14,740 Ο κύριος Δαρβίνος ήταν ένας πολύ σχολαστικός άνθρωπος. 923 01:02:15,940 --> 01:02:18,340 Λεπτομέρειες για κάθε αυγό που αγόρασε, κάθε αυγό που πούλησε. 924 01:02:18,840 --> 01:02:19,840 Διευθύνσεις των αντιπροσώπων. 925 01:02:20,640 --> 01:02:23,600 Νομίζω ότι αν το συνδυάσουμε αυτό με τι Κρατώ τον Σον Μούρκροφτ. 926 01:02:23,600 --> 01:02:24,600 Ω, το αυγό Osprey. 927 01:02:25,039 --> 01:02:27,019 Μπορείτε να με βοηθήσετε να απειλήσω περισσότερο από αυτό, δεν μπορείς; 928 01:02:27,860 --> 01:02:29,539 Εμποδίζοντας την αστυνομία, τέτοιο πράγμα; 929 01:02:34,300 --> 01:02:37,180 Έχω δει φριχτά όνειρα. 930 01:02:42,949 --> 01:02:44,269 Θα φύγουν. 931 01:02:46,750 --> 01:02:48,150 Σύντομα θα τελειώσει. 932 01:02:49,050 --> 01:02:50,050 Όχι, δεν θα γίνει, Eleanor. 933 01:02:50,969 --> 01:02:52,250 Ήμασταν πολύ άσχημα. 934 01:02:53,309 --> 01:02:54,329 Ξέρετε ότι έχουμε. 935 01:02:58,550 --> 01:02:59,750 Σύντομα θα τελειώσει. 936 01:03:00,530 --> 01:03:01,850 Ελπίζω να μην ενοχλεί εσύ πολύ περισσότερο. 937 01:03:02,510 --> 01:03:04,250 Πρέπει να μιλήσουμε με τον κύριο Μπάρναμπι. 938 01:03:08,500 --> 01:03:12,500 ♪ 939 01:03:18,500 --> 01:03:23,500 ♪ 940 01:03:25,460 --> 01:03:28,559 Είμαι η ανάσταση και η ζωή, λέει ο Κύριος. 941 01:03:29,420 --> 01:03:33,079 Αυτός που πιστεύει σε μένα, αν και αυτός ήταν νεκρός, αλλά θα ζήσει. 942 01:03:34,079 --> 01:03:37,719 Και όποιος ζει και πιστεύει μέσα μου δεν θα πεθάνω ποτέ. 943 01:03:38,500 --> 01:03:43,500 ♪ 944 01:03:43,650 --> 01:03:45,670 Δεν ξέραμε τι είχε συμβεί. 945 01:03:46,610 --> 01:03:48,230 Ξέραμε ότι είχε πληγωθεί, φυσικά. 946 01:03:48,730 --> 01:03:49,730 Μόλις πήγε για ύπνο. 947 01:03:50,430 --> 01:03:51,970 Δεν μου άρεσε να ανακατεύομαι. 948 01:03:52,210 --> 01:03:54,230 Ο κύριος Δαρβίνος δεν άρεσε ποτέ να επέμβουμε. 949 01:03:54,610 --> 01:03:55,769 Μας φώναζε. 950 01:03:55,889 --> 01:03:57,329 Γι' αυτό δεν το έκανες να καλέσω γιατρό; 951 01:03:58,090 --> 01:03:59,950 Λοιπόν, μας είπε να μην το κάνουμε, βλέπετε. 952 01:04:00,369 --> 01:04:02,070 Αυτή ήταν η απόφασή μου, κύριε Μπάρναμπι. 953 01:04:02,289 --> 01:04:03,869 Η Τζέιν δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 954 01:04:03,910 --> 01:04:05,050 Μην το λες αυτό, Ελεονόρα. 955 01:04:05,650 --> 01:04:06,650 Δεν σε απασχολούσε; 956 01:04:07,410 --> 01:04:08,410 Όχι στην αρχή. 957 01:04:09,150 --> 01:04:12,750 Λίγο αργότερα, Ι μπήκε να τον δει. 958 01:04:15,699 --> 01:04:17,119 Ήταν ακόμα ντυμένος. 959 01:04:17,480 --> 01:04:18,480 Είχε ακόμα τις αισθήσεις του τότε; 960 01:04:18,819 --> 01:04:19,819 Ω, ναι. 961 01:04:19,899 --> 01:04:23,439 Τον βοήθησα να πάρει τα ρούχα του βγήκε και φόρεσε τις πιτζάμες του. 962 01:04:26,199 --> 01:04:27,759 Μπορούσες να δεις ότι ήταν μελανιασμένος. 963 01:04:27,919 --> 01:04:28,919 Ναί. 964 01:04:33,000 --> 01:04:36,500 ♪ 965 01:04:37,400 --> 01:04:38,940 Καληνύχτα κύριε Δαρβίνο. 966 01:04:40,000 --> 01:04:46,000 ♪ 967 01:04:51,900 --> 01:04:55,780 Δεν μπορούσαμε να έχουμε ιδέα πώς τραυματίστηκε άσχημα, θα μπορούσαμε; 968 01:04:57,480 --> 01:05:01,880 Παραλήρησε λέγοντας τα πιο περίεργα πράγματα. 969 01:05:02,500 --> 01:05:04,260 Θα μπορούσατε να διακρίνετε τίποτα έλεγε; 970 01:05:05,380 --> 01:05:09,099 Κάπου ήταν, ένα μέρος είχε φύγει από. 971 01:05:09,099 --> 01:05:10,340 Τον τρόμαξε. 972 01:05:10,639 --> 01:05:11,639 Όχι. 973 01:05:11,639 --> 01:05:14,840 Ήταν το σώμα που τρόμαξε αυτός, αυτός στην κατάψυξη. 974 01:05:16,340 --> 01:05:18,160 Ω, νομίζω ότι είχες ξεφύγει, αγαπητέ. 975 01:05:19,059 --> 01:05:20,579 Εκεί ήταν τα πουλιά. 976 01:05:21,260 --> 01:05:25,000 Τα πουλιά πετούσαν, και υπήρχε ένας καταψύκτης. 977 01:05:25,280 --> 01:05:26,280 Αυτό είπε. 978 01:05:26,400 --> 01:05:28,320 Και υπήρχε ένας άντρας μέσα. 979 01:05:29,700 --> 01:05:31,579 Ήταν όλα ανοησίες. 980 01:05:33,320 --> 01:05:35,619 Όλα αυτά επιστρέφουν συνέχεια Casement Hall, έτσι δεν είναι; 981 01:05:36,420 --> 01:05:38,240 Υπάρχουν αυγά πουλιών και αυγά φωλιάς, και τώρα 982 01:05:38,940 --> 01:05:41,079 υπάρχει ένας κούκος στο καταψύκτη, ένα νεκρό σώμα. 983 01:05:41,519 --> 01:05:42,579 Ήταν ο Τσαρλς Έντμοντον. 984 01:05:43,880 --> 01:05:46,500 Τον θάβουν σήμερα, σήμερα το πρωί. 985 01:05:49,949 --> 01:05:53,269 Δεν τον θάβουν σήμερα το πρωί, τον αποτεφρώνουν σήμερα το πρωί. 986 01:05:54,969 --> 01:05:56,029 Περίπου τώρα. 987 01:05:59,150 --> 01:06:00,590 Κάναμε το σωστό. 988 01:06:01,130 --> 01:06:03,369 Τουλάχιστον όλα έχουν τελειώσει και τελειώσουν. 989 01:06:05,210 --> 01:06:06,769 Είμαι σίγουρος ότι είναι, αγαπητέ. 990 01:06:12,000 --> 01:06:17,000 ♪ 991 01:06:18,469 --> 01:06:20,649 Ασφαλίστε με βέβαιη ελπίδα της αναστάσεως 992 01:06:20,649 --> 01:06:24,409 στην αιώνια ζωή μέσω ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός. 993 01:06:28,199 --> 01:06:31,699 ποιος θα αλλάξει το άθλιο σώμα μας, ότι μπορεί να είναι σαν 994 01:06:31,699 --> 01:06:34,779 στο ένδοξο σώμα του, σύμφωνα στους δυνατούς 995 01:06:34,779 --> 01:06:38,839 εργάζεται, με το οποίο είναι σε θέση υποτάξει τα πάντα στον εαυτό του. 996 01:06:39,500 --> 01:06:44,500 ♪ 997 01:06:44,750 --> 01:06:49,500 ♪ 998 01:07:00,449 --> 01:07:04,449 Άκουσα μια φωνή από τον ουρανό, λέγοντας μου... 999 01:07:05,069 --> 01:07:06,210 Σταμάτα αυτό τώρα! 1000 01:07:22,860 --> 01:07:24,280 Ο Κάρολος ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 1001 01:07:24,639 --> 01:07:25,639 Ο κόσμος τον εμπιστεύτηκε. 1002 01:07:26,220 --> 01:07:27,940 Εφηύρε έναν τρόπο καλούπι συσκευασίας που 1003 01:07:27,940 --> 01:07:29,460 μειωμένο στο μισό κόστος παραγωγής σε όλο τον κόσμο. 1004 01:07:30,139 --> 01:07:32,660 Είχε εφεύρει ένα προκατασκευασμένο σύστημα δόμησης 1005 01:07:32,660 --> 01:07:34,539 που θα μπορούσε να στήσει ένα σπίτι σε μια εβδομάδα, ακριβώς από 1006 01:07:34,539 --> 01:07:37,280 τα θεμέλια για το τρεχούμενο νερό και κεντρική θέρμανση. 1007 01:07:37,440 --> 01:07:40,039 Αυτό δεν μου λέει γιατί το σώμα του βρισκόταν στη βαθιά κατάψυξη, ταγματάρχη. 1008 01:07:40,380 --> 01:07:42,200 Προσπαθούσα να εξηγήσω ποιος ήταν. 1009 01:07:42,360 --> 01:07:45,019 Γιατί απορρίπτονταν τόσο γρήγορα και τόσο κρυφά. 1010 01:07:46,559 --> 01:07:51,180 Λοιπόν, τα τελευταία χρόνια, είναι έκανε λάθη, μεγάλα λάθη. 1011 01:07:51,180 --> 01:07:55,420 Δεν το κατάλαβα όταν μπήκα για πρώτη φορά αυτόν, αλλά είχε σχεδόν χρεοκοπήσει. 1012 01:07:56,200 --> 01:07:58,059 Ξόδευε εκατομμύρια για την ανάπτυξη. 1013 01:07:58,920 --> 01:08:01,660 Και δεν ήταν τόσο καλά όσο θα μπορούσε να είναι. 1014 01:08:02,579 --> 01:08:03,579 Με ποιον τρόπο; 1015 01:08:03,720 --> 01:08:04,720 Τι έπαθε; 1016 01:08:05,680 --> 01:08:06,680 Αλτσχάιμερ. 1017 01:08:07,079 --> 01:08:08,880 Μέχρι τη στιγμή που διαγνώστηκε, είχε κάνει 1018 01:08:08,880 --> 01:08:11,160 σημαντική ζημιά στο δικό του οικονομική θέση. 1019 01:08:11,900 --> 01:08:15,500 Και αν έβγαινε πριν από τον Μάλορι εδραίωσε τη δική της θέση. 1020 01:08:15,980 --> 01:08:17,300 Είναι ευφημισμός για απάτη; 1021 01:08:18,520 --> 01:08:19,560 Απολύτως όχι. 1022 01:08:20,140 --> 01:08:22,340 Τι θα έβγαινε, ταγματάρχη; 1023 01:08:29,300 --> 01:08:30,300 Ένα σκούτερ. 1024 01:08:31,279 --> 01:08:32,340 Είδα ένα από αυτά πριν. 1025 01:08:33,520 --> 01:08:36,000 Αυτό ήταν το έργο που έκανε εργαζόταν εδώ και χρόνια. 1026 01:08:37,140 --> 01:08:38,140 Μεγάλο μυστικό. 1027 01:08:40,800 --> 01:08:43,640 Ο Τσαρλς Έντμοντον εφηύρε ένα σκούτερ; 1028 01:08:44,239 --> 01:08:45,239 Λοιπόν, βασικά. 1029 01:08:50,159 --> 01:08:51,560 Λοιπόν, δεν είχαμε ιδέα. 1030 01:08:52,199 --> 01:08:53,779 Υπήρχε πάρα πολύ των χρημάτων που διακυβεύονται. 1031 01:08:54,860 --> 01:08:55,860 Αρκετά για να σκοτώσεις. 1032 01:08:55,940 --> 01:08:57,079 Κανείς δεν σκοτώθηκε. 1033 01:08:57,440 --> 01:08:59,140 Ο Τσαρλς Έντμοντον πέθανε καρδιακής προσβολής. 1034 01:09:00,199 --> 01:09:02,980 Είμαι απλώς ο λογιστής, Αρχιεπιθεωρητής. 1035 01:09:05,020 --> 01:09:06,560 Εντάξει, ευχαριστώ, Ταγματάρχη Χάμιλτον. 1036 01:09:06,739 --> 01:09:07,739 Σας ευχαριστώ. 1037 01:09:07,880 --> 01:09:09,779 Ο αξιωματικός θα σε δει πίσω κάτω. 1038 01:09:10,020 --> 01:09:15,480 Προς το παρόν, δεν θα έχετε καμία επικοινωνία με την κυρία Έντμοντον ή την αδερφή της, εντάξει; 1039 01:09:16,460 --> 01:09:17,579 Θα υπάρξουν πολλές ερωτήσεις. 1040 01:09:18,300 --> 01:09:19,340 καταλαβαίνω αρκετά. 1041 01:09:33,720 --> 01:09:34,720 Άλλο ένα. 1042 01:09:43,750 --> 01:09:45,170 Τρεις άνθρωποι έχουν πεθάνει. 1043 01:09:46,609 --> 01:09:50,930 Ο Τζούλιαν Σέπερντ, που ήθελε να πάρει χρήματα έξω από αυτό το τρελό έργο και δεν μπόρεσα. 1044 01:09:51,750 --> 01:09:53,609 Ένας άντρας που διέρρηξε τον Κέισεντ Αίθουσα και είδε 1045 01:09:53,609 --> 01:09:55,609 το σώμα του Τσαρλς Έντμοντον στην κατάψυξη. 1046 01:09:55,869 --> 01:09:57,029 - Δαρβίνος. - Δαρβίνος, ναι. 1047 01:09:57,970 --> 01:09:59,409 Κάποιος ήξερε ότι είχε ο Δαρβίνος είδε αυτό το σώμα. 1048 01:10:00,090 --> 01:10:01,649 Και κάποιος ήθελε να του κλείσει το στόμα. 1049 01:10:03,050 --> 01:10:05,729 Γιατί η κυρία Μάλορι Έντμοντον ήθελε άλλο 1050 01:10:05,729 --> 01:10:09,750 δύο μέρες για να εξαπατήσουν το επενδυτών και μετόχων. 1051 01:10:10,529 --> 01:10:11,529 Αλλά ο Δαρβίνος ξέφυγε. 1052 01:10:11,670 --> 01:10:16,170 Ναι. Ναι. Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό αρχίζει να βγάζει νόημα. 1053 01:10:18,369 --> 01:10:19,529 Τι γίνεται με την κηδεία; 1054 01:10:20,069 --> 01:10:22,069 Υπάρχει πραγματικά πιστοποιητικό θανάτου, δεν υπάρχει; 1055 01:10:22,810 --> 01:10:25,729 Όλα με τη σειρά, εκτός από το γιατρός που υπέγραψε το 1056 01:10:25,729 --> 01:10:30,390 το πιστοποιητικό είναι ένα Naomi Sinclair, Το πεθερό του Έντμοντον. 1057 01:10:32,029 --> 01:10:35,109 Τώρα είναι κάτω, με ζεστό πόδι από το κρεματόριο. 1058 01:10:37,050 --> 01:10:39,329 Ας τους βάλουμε όλους στο λαιμός για ανάκριση. 1059 01:10:39,329 --> 01:10:42,970 Μέχρι να το ανακαλύψουν, τα προνόμια τελείωσαν. 1060 01:10:45,050 --> 01:10:48,470 Δεν έχω τίποτα να πω, κύριε επιθεωρητή, μέχρι να έρθει ο δικηγόρος μου 1061 01:10:48,470 --> 01:10:51,710 και καθώς ταξιδεύει από το Λονδίνο, αυτό θα μπορούσε να είναι μάλλον μεγάλο χρονικό διάστημα. 1062 01:10:51,829 --> 01:10:53,570 Αυτό είναι απολύτως άσκοπο. 1063 01:10:56,250 --> 01:10:57,670 Αρνούεσαι να απαντήσεις; 1064 01:10:59,470 --> 01:11:00,470 Όχι. 1065 01:11:00,670 --> 01:11:02,869 Αρνούμαι να ερωτηθώ χωρίς το 1066 01:11:02,869 --> 01:11:04,989 νομική εκπροσώπηση σε που δικαιούμαι. 1067 01:11:05,130 --> 01:11:06,130 Αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα. 1068 01:11:11,699 --> 01:11:15,439 Τρόι, θα έπαιρνες την κυρία Έντμοντον; μέχρι τη φύλαξη, λοχία; 1069 01:11:16,579 --> 01:11:17,979 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να της βρεις ένα κελί. 1070 01:11:20,550 --> 01:11:25,529 Λοιπόν, πραγματικά δεν χρειάζεται να με κλείσουν, Κύριε Μπάρναμπι, αλλά ό,τι θέλετε. 1071 01:11:26,650 --> 01:11:29,329 Δεν ξέρω τι έγκλημα είσαι που σκοπεύει να με χρεώσει, 1072 01:11:29,409 --> 01:11:32,310 αλλά σε διαβεβαιώνω, αστυνομικό κελί δεν πρόκειται να με εκφοβίσει. 1073 01:11:32,750 --> 01:11:34,570 Δεν έχει καμία σχέση με εκφοβισμό. 1074 01:11:35,350 --> 01:11:37,710 Είσαι ύποπτος σε α έρευνα φόνου. 1075 01:11:39,650 --> 01:11:40,650 Ω, βλέπω. 1076 01:11:41,470 --> 01:11:42,470 Ω, βλέπω. 1077 01:11:42,570 --> 01:11:44,590 Νομίζεις ότι δολοφόνησα τον Τσαρλς. 1078 01:11:44,690 --> 01:11:47,650 Λοιπόν, ναι, ναι, μπορώ δείτε γιατί κάποια δίκαια 1079 01:11:47,650 --> 01:11:50,070 ηλίθιος αστυνομικός μπορεί να είχε έφτασε σε αυτό το συμπέρασμα. 1080 01:11:50,070 --> 01:11:53,310 Αλλά, ξέρετε, πραγματικά το είχα πιστώσει εσύ με περισσότερη ευφυΐα. 1081 01:11:53,909 --> 01:11:54,909 Πάμε; 1082 01:12:02,000 --> 01:12:07,000 ♪ 1083 01:12:07,250 --> 01:12:09,000 ♪ 1084 01:12:11,500 --> 01:12:17,000 ♪ 1085 01:12:18,000 --> 01:12:22,500 ♪ 1086 01:12:36,000 --> 01:12:39,079 Δεν καταλαβαίνω τι Ο κύριος Σέπαρντ πρέπει να το κάνει 1087 01:12:39,079 --> 01:12:42,979 κάνε με τον θάνατο του πεθερού μου ή εμένα. 1088 01:12:44,159 --> 01:12:45,659 Αλλά ήξερες τι συνέβαινε επάνω, έτσι δεν είναι; 1089 01:12:46,020 --> 01:12:47,460 Η οικονομική κάλυψη; 1090 01:12:47,779 --> 01:12:51,460 Το μόνο που ήξερα ήταν πόσο κόπο Ο Μάλορι ήταν μέσα. 1091 01:12:52,560 --> 01:12:56,720 Ο Τσαρλς είχε ξεφύγει τόσο πολύ πριν κάποιος κατάλαβε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 1092 01:12:57,520 --> 01:12:59,560 Μιλάω για εκατομμύρια. 1093 01:13:00,699 --> 01:13:03,779 Η απάντηση λοιπόν ήταν να τον κλειδώσω επάνω, να τον ναρκώνει; 1094 01:13:04,600 --> 01:13:09,720 Του φέρθηκα όπως θα του φερόμουν κάθε ασθενής με Αλτσχάιμερ. 1095 01:13:10,039 --> 01:13:12,659 Πέθανε υπό το καθεστώς σας, γιατρέ. 1096 01:13:14,640 --> 01:13:18,260 Του φέρθηκα σωστά και διακριτικά. 1097 01:13:22,050 --> 01:13:25,430 Πώς ταιριάζετε με την ιατρική δεοντολογία κρατώντας ένα σώμα σε βαθιά κατάψυξη; 1098 01:13:25,529 --> 01:13:28,150 Έτσι, μπορείτε να βάλετε μια ψεύτικη ημερομηνία πιστοποιητικό θανάτου, λοιπόν; 1099 01:13:30,100 --> 01:13:31,539 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 1100 01:13:33,699 --> 01:13:35,179 Αυτό ήταν λάθος. 1101 01:13:35,880 --> 01:13:36,920 Ο Μάλορι πανικοβλήθηκε. 1102 01:13:39,480 --> 01:13:42,260 Πώς πέθανε ο Τσαρλς Έντμοντον, γιατρέ; 1103 01:13:44,200 --> 01:13:45,200 Ένα έμφραγμα. 1104 01:13:46,039 --> 01:13:48,860 Η ημερομηνία μπορεί να είναι ψευδής, αλλά είναι αληθινή διάγνωση. 1105 01:13:50,579 --> 01:13:52,860 Ελπίζω να είναι, για χάρη σου. 1106 01:13:58,500 --> 01:14:01,500 ♪ 1107 01:14:10,500 --> 01:14:15,500 ♪ 1108 01:14:15,750 --> 01:14:20,750 ♪ 1109 01:14:21,000 --> 01:14:23,000 ♪ 1110 01:14:23,529 --> 01:14:26,629 Ο πελάτης μου έχει απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις που σχετίζονται με αυτήν 1111 01:14:26,629 --> 01:14:29,710 ο θάνατος του συζύγου και οι συνθήκες γύρω από την κηδεία. 1112 01:14:31,229 --> 01:14:32,289 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 1113 01:14:33,069 --> 01:14:35,089 Λοιπόν, εκτός αν θέλετε να φορτίσετε Η κυρία Έντμοντον με 1114 01:14:35,089 --> 01:14:37,349 κάτι που αφορά όλους αυτές οι άλλες περιοχές του 1115 01:14:37,349 --> 01:14:41,069 έρευνα, δεν είναι τόσο η αρχή, Αρχιεπιθεωρητής, ως το τέλος. 1116 01:14:42,009 --> 01:14:44,869 Η κυρία Έντμοντον σας είπε ότι δεν είναι ποτέ άκουσε για αυτόν τον άνθρωπο, τον Δαρβίνο. 1117 01:14:45,449 --> 01:14:47,949 Και όσο για τον κύριο Σέπαρντ, αυτή τον συνάντησε στις δύο ή τρεις 1118 01:14:47,949 --> 01:14:52,069 περιστάσεις, είτε στον άντρα της εταιρεία ή του Ταγματάρχη Χάμιλτον. 1119 01:14:54,449 --> 01:14:56,769 Είσαι σε μια εξόρμηση για ψάρεμα, Αρχιεπιθεωρητής. 1120 01:14:57,429 --> 01:15:00,149 Και ξέρετε, όπως επίσης Το κάνω, ότι δεν υπάρχει 1121 01:15:00,149 --> 01:15:04,029 λόγος για να παραμείνει ο πελάτης μου στο διχτάκι σας πια. 1122 01:15:06,960 --> 01:15:08,539 Εμφραγμα. Αυτό τον σκότωσε. 1123 01:15:09,119 --> 01:15:10,979 Μπορεί το έμφραγμα του Έντμοντον έχουν προκληθεί; 1124 01:15:11,179 --> 01:15:13,439 Αμφιβάλλω. Είχε ένα όμορφο τρελό τικερ. 1125 01:15:13,539 --> 01:15:15,319 Δεν θα έλεγα ότι το έκανε οτιδήποτε ασυνήθιστο. 1126 01:15:15,559 --> 01:15:16,559 Κρατούσε σημειώσεις. 1127 01:15:17,039 --> 01:15:18,659 Ήταν φυσικά αίτια, έτσι; 1128 01:15:18,739 --> 01:15:19,739 Φοβάμαι πως ναι. 1129 01:15:19,759 --> 01:15:21,599 Σε αντίθεση με τον φίλο μας στο river, είχες δίκιο. 1130 01:15:22,039 --> 01:15:23,039 Σχετικά με τι; 1131 01:15:23,079 --> 01:15:24,079 Είναι στο γραφείο σας. 1132 01:15:24,159 --> 01:15:25,159 Το έσκασα σήμερα το πρωί. 1133 01:15:25,920 --> 01:15:28,399 Αναζήτησα τους μικροοργανισμούς που θα έπρεπε να είναι στο σύστημα. 1134 01:15:28,519 --> 01:15:29,759 Θα είχαν μπει στο δικό του σώμα μόλις 1135 01:15:29,759 --> 01:15:31,079 πήγε στο ποτάμι και του πήρε νερό. 1136 01:15:31,619 --> 01:15:32,619 Ούτε ίχνος. 1137 01:15:32,879 --> 01:15:33,879 Όμως πνίγηκε. 1138 01:15:33,939 --> 01:15:34,979 Καμία ερώτηση για αυτό. 1139 01:15:34,979 --> 01:15:37,779 Αλλά ο Σέπαρντ πιθανότατα πνίγηκε στο μπάνιο, που θα είχε κάνει 1140 01:15:37,779 --> 01:15:40,599 του είναι εξαιρετικά δύσκολο οδήγησε το αυτοκίνητό του στο ποτάμι. 1141 01:15:40,939 --> 01:15:42,439 Ή ακόμα και να ξεπλύνει τα μαλλιά του. 1142 01:15:43,279 --> 01:15:44,279 Ακριβώς μακριά. 1143 01:15:44,319 --> 01:15:45,739 -Όχι, Τροία. -Είμαστε και οι δύο μακριά. 1144 01:15:46,319 --> 01:15:47,399 Α, αλλά θα πήγαινα να δω τον Σαμ. 1145 01:15:47,420 --> 01:15:50,859 Όχι. Θέλω να πάρετε έναν γύρο μονάδας SOCO στο σπίτι του Σέπαρντ αμέσως. 1146 01:15:50,960 --> 01:15:52,979 Πρέπει να το πάρουν μπάνιο σε κομμάτια. 1147 01:15:53,479 --> 01:15:57,199 Στη συνέχεια, ο Casement Hall, οι Hamiltons, και της Naomi Sinclair επίσης. 1148 01:15:57,219 --> 01:15:58,219 Τι ψάχνουμε; 1149 01:15:58,379 --> 01:16:00,460 Οτιδήποτε τον δένει με τον Σέπαρντ τη νύχτα που πέθανε. 1150 01:16:01,159 --> 01:16:04,819 Πάω να μιλήσω με την Eleanor και η Τζέιν Μακφέρσον. 1151 01:16:05,279 --> 01:16:06,279 Νομίζεις ότι ξέρουν κάτι; 1152 01:16:06,579 --> 01:16:08,899 Ξέρω ότι δεν μου είπαν την αλήθεια. 1153 01:16:21,600 --> 01:16:23,539 Συνεχίστε, ανεβείτε ευθεία στο μπάνιο. 1154 01:16:24,160 --> 01:16:26,000 Διαχωρίστε το ίντσα-ίντσα, εσείς και θα είμαι κάτω. 1155 01:16:27,120 --> 01:16:28,640 Αυτοί είναι οι δύο αριθμοί λογαριασμού. 1156 01:16:28,960 --> 01:16:31,180 Απλά πρέπει να μάθω πόσο είναι στο καθένα. 1157 01:16:32,820 --> 01:16:34,740 Ναι, το... 1158 01:16:34,740 --> 01:16:37,260 Ο κωδικός πρόσβασης είναι fofoniane. 1159 01:16:40,820 --> 01:16:41,820 -Ν-Ε. 1160 01:16:44,300 --> 01:16:45,300 Πόσα; 1161 01:16:47,760 --> 01:16:49,979 Και πότε μεταφέρθηκε στη Νότια Αφρική; 1162 01:16:51,179 --> 01:16:53,719 Απλά πρέπει να ελέγξω ότι η τράπεζα εδώ έστειλε το σωστό ποσό. 1163 01:16:56,980 --> 01:16:58,180 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 1164 01:16:59,000 --> 01:17:04,000 ♪ 1165 01:17:04,250 --> 01:17:09,250 ♪ 1166 01:17:09,500 --> 01:17:12,500 ♪ 1167 01:17:13,000 --> 01:17:18,000 ♪ 1168 01:17:18,550 --> 01:17:22,090 Λοιπόν, ελπίζω να είναι όλα αυτά τελειώσει πολύ σύντομα και όταν 1169 01:17:22,090 --> 01:17:26,949 είναι, ελπίζω να μην χρειαστεί ποτέ να ρυθμίσω τα βλέμματα πάνω σου ξανά στη ζωή μου. 1170 01:17:35,449 --> 01:17:38,170 Είπα στον εαυτό μου ότι θα ήταν εντάξει. 1171 01:17:38,769 --> 01:17:42,189 Είπα στον εαυτό μου ότι θα καλούσαμε γιατρό αν δεν ήταν καλύτερος το πρωί. 1172 01:17:42,289 --> 01:17:43,470 Το είπαμε και οι δύο. 1173 01:17:44,349 --> 01:17:46,809 Αλλά ήξερα ότι δεν θα το έκανα, Αρχιεπιθεωρητής. 1174 01:17:47,470 --> 01:17:52,269 Αυτό που πραγματικά σκέφτηκα βαθιά μέσα μου ήταν ότι θα πήγαινε 1175 01:17:52,269 --> 01:17:56,889 να κοιμάσαι ήσυχα και ανώδυνα, και δεν ξυπνούσε. 1176 01:17:57,829 --> 01:18:00,069 Και η ζωή μας θα ήταν όπως ήταν. 1177 01:18:00,170 --> 01:18:02,729 Πριν έρθει, θα ήμασταν ελεύθεροι από αυτόν. 1178 01:18:03,389 --> 01:18:04,729 Μας πήρε το σπίτι. 1179 01:18:04,729 --> 01:18:05,809 Μας πήρε τα λεφτά. 1180 01:18:05,970 --> 01:18:07,609 Μας έκανε υπηρέτες του. 1181 01:18:08,289 --> 01:18:12,010 Εμείς τον τρομοκρατούσαμε, εσύ δείτε, αλλά δεν μπορούσαμε να πούμε. 1182 01:18:12,869 --> 01:18:14,670 Ήμασταν πολύ φοβισμένοι. 1183 01:18:19,900 --> 01:18:20,900 Δεν ντρέπεσαι; 1184 01:18:30,430 --> 01:18:31,430 Γινώμενος. 1185 01:18:31,730 --> 01:18:33,329 Και ελπίζω να είναι αυτό. 1186 01:18:33,829 --> 01:18:35,409 Μια μέρα σε ένα αστυνομικό κελί, Τζορτζ. 1187 01:18:35,650 --> 01:18:36,930 Πρέπει να είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου. 1188 01:18:37,850 --> 01:18:38,869 Α, έλα τώρα, κορίτσι. 1189 01:18:39,750 --> 01:18:41,570 Είπα ότι η σκηνή μπορεί γίνε λίγο ασταθής. 1190 01:18:42,710 --> 01:18:43,869 Λοιπόν, θα αντέξουμε την καταιγίδα. 1191 01:18:44,289 --> 01:18:45,289 Ήταν κι αυτοί εδώ. 1192 01:18:45,869 --> 01:18:46,869 Αστυνομία. 1193 01:18:47,170 --> 01:18:48,909 Έψαξαν το σπίτι από πάνω προς τα κάτω. 1194 01:18:50,170 --> 01:18:51,170 Τι εννοείς; 1195 01:18:51,850 --> 01:18:52,850 Μην ανησυχείς. 1196 01:18:53,250 --> 01:18:54,930 Δεν βρήκαν το δικό σου μικρή κρυφτό τρύπα. 1197 01:18:55,409 --> 01:18:56,409 Ω, 1198 01:18:58,789 --> 01:19:00,190 Πάντα ήξερα πού ήταν. 1199 01:19:07,210 --> 01:19:08,210 Σας ευχαριστώ. 1200 01:19:14,050 --> 01:19:18,650 Αεροπορικό εισιτήριο για Γιοχάνεσμπουργκ και αυτό είναι όπου βρίσκονται ήδη τα περισσότερα χρήματα. 1201 01:19:19,850 --> 01:19:21,090 Θα γυρίσεις πίσω, έτσι δεν είναι; 1202 01:19:25,699 --> 01:19:27,179 Λοιπόν, θα σου έλεγα. 1203 01:19:27,399 --> 01:19:28,399 Ήσουν εσύ; 1204 01:19:28,460 --> 01:19:29,460 Πότε έφτασες εκεί; 1205 01:19:31,579 --> 01:19:36,619 Σκέφτηκα, δεδομένου χρόνου, αφού έστησα 1206 01:19:36,619 --> 01:19:38,139 σε μια επιχείρηση, θα ερχόσουν. 1207 01:19:38,720 --> 01:19:39,720 Και αυτό έχω κάνει. 1208 01:19:40,380 --> 01:19:43,619 Αγόρασα ένα καταφύγιο, ένα πραγματικά αριστοκρατικό καταφύγιο. 1209 01:19:43,819 --> 01:19:45,579 Όχι, δεν πρόκειται να είναι όπως την προηγούμενη φορά. 1210 01:19:46,920 --> 01:19:48,399 Κοίτα, δεν μπορώ να μείνω εδώ, Αϊλίν. 1211 01:19:48,460 --> 01:19:49,460 Το ξέρεις αυτό. 1212 01:19:49,779 --> 01:19:51,399 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, τίποτα για μένα. 1213 01:19:52,479 --> 01:19:53,479 Τίποτα για σένα. 1214 01:19:54,579 --> 01:19:57,800 Έχω ζήσει με τίποτα τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου. 1215 01:19:58,420 --> 01:20:01,340 Ένα μέρος που μισούσα, ανθρώπους που μισούσα. 1216 01:20:01,679 --> 01:20:02,679 Κι εγώ σε μισούσα. 1217 01:20:03,800 --> 01:20:05,979 Τότε παράτησα αυτό που ήθελα. 1218 01:20:06,939 --> 01:20:08,859 Έπρεπε να κάνεις το ίδιο για εγώ όταν βγήκες στη σύνταξη. 1219 01:20:09,039 --> 01:20:10,039 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 1220 01:20:10,679 --> 01:20:11,679 πνίγομαι. 1221 01:20:12,639 --> 01:20:15,019 Νομίζεις ότι θα το αφήσω βγαίνεις από πάνω μου τώρα; 1222 01:20:17,759 --> 01:20:19,000 Λοιπόν, δεν θα με σταματήσεις. 1223 01:20:21,860 --> 01:20:22,860 Όχι τώρα. 1224 01:20:23,520 --> 01:20:24,520 Θα σε σταματήσω. 1225 01:20:25,100 --> 01:20:26,840 Ό,τι χρειάζεται για να το κάνεις. 1226 01:20:27,899 --> 01:20:28,899 Θα σε σταματήσω, Γιώργο. 1227 01:20:33,000 --> 01:20:36,000 ♪ 1228 01:20:45,500 --> 01:20:49,000 ♪ 1229 01:20:50,500 --> 01:20:55,500 ♪ 1230 01:20:55,750 --> 01:20:58,000 ♪ 1231 01:21:05,350 --> 01:21:06,970 Ε, ευχαριστώ, παρακαλώ. 1232 01:21:10,000 --> 01:21:15,000 ♪ 1233 01:21:15,250 --> 01:21:18,500 ♪ 1234 01:21:19,000 --> 01:21:22,000 ♪ 1235 01:21:25,050 --> 01:21:27,050 πάω να σταματήσω και δείτε τι συμβαίνει. 1236 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Εσύ κάτσε. 1237 01:21:31,180 --> 01:21:32,659 -Κάτσε κάτω. -Δεν κάνεις καθόλου καλό. 1238 01:21:32,880 --> 01:21:36,340 Κάτσε κάτω. Φερνάν, κάτσε και τελειώστε το... 1239 01:21:47,000 --> 01:21:50,000 ♪ 1240 01:21:53,500 --> 01:21:58,500 ♪ 1241 01:21:58,750 --> 01:22:03,750 ♪ 1242 01:22:04,000 --> 01:22:07,500 ♪ 1243 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 ♪ 1244 01:22:13,000 --> 01:22:16,500 ♪ 1245 01:22:19,500 --> 01:22:23,500 ♪ 1246 01:22:32,289 --> 01:22:33,289 Έσβησε ήδη, ταγματάρχη. 1247 01:22:33,770 --> 01:22:35,670 Δεν θέλετε ένα ποτό μαζί σας παλιός συνεργάτης; 1248 01:22:35,690 --> 01:22:36,690 Αφήστε το ήσυχο. 1249 01:22:36,870 --> 01:22:37,890 Τίποτα να πω, ταγματάρχη. 1250 01:22:37,910 --> 01:22:39,310 Κοίτα, λυπάμαι που συνέβη αυτό. 1251 01:22:39,410 --> 01:22:40,450 Πολλοί άνθρωποι έχασαν χρήματα. 1252 01:22:40,510 --> 01:22:41,710 Μακάρι να ήταν αλλιώς. 1253 01:22:41,890 --> 01:22:43,350 Το ήξερες, κάθαρμα. 1254 01:22:43,470 --> 01:22:44,670 Δεν έχει νόημα, Βέρνον. 1255 01:22:44,750 --> 01:22:45,750 Σου το λέω, Χάμιλτον. 1256 01:22:45,770 --> 01:22:47,670 - Παραδέξου το. -Όλα χάλια, όπως εσύ. 1257 01:22:47,810 --> 01:22:50,329 Δηλαδή, τι κάνουμε πραγματικά ξέρεις για σένα; 1258 01:22:51,030 --> 01:22:54,370 Πες μας ακριβώς ποιο σύνταγμα είσαι ανήκουν στον Ταγματάρχη Χάμιλτον. 1259 01:22:54,930 --> 01:22:55,930 Ή είναι κι αυτό χάλια; 1260 01:22:56,890 --> 01:22:58,490 Ήταν μια επένδυση υψηλού κινδύνου. 1261 01:22:59,289 --> 01:23:00,470 Νόμιζες ότι θα τα καταφέρεις πολλά χρήματα από 1262 01:23:00,470 --> 01:23:02,210 καθισμένος στα γαϊδούρια σου και να μην κάνει τίποτα. 1263 01:23:02,930 --> 01:23:05,030 Λοιπόν, δες το σαν μάθημα. 1264 01:23:05,770 --> 01:23:06,950 Τουλάχιστον έφυγες με κάτι. 1265 01:23:07,050 --> 01:23:09,210 Ω, έφυγα με κάτι. 1266 01:23:27,539 --> 01:23:32,000 ♪ 1267 01:23:36,500 --> 01:23:41,500 ♪ 1268 01:23:41,750 --> 01:23:44,000 ♪ 1269 01:23:48,500 --> 01:23:52,000 ♪ 1270 01:23:52,500 --> 01:23:57,500 ♪ 1271 01:23:57,750 --> 01:24:02,750 ♪ 1272 01:24:03,000 --> 01:24:08,000 ♪ 1273 01:24:08,250 --> 01:24:10,500 ♪ 1274 01:24:12,500 --> 01:24:18,500 ♪ 1275 01:24:25,500 --> 01:24:30,500 ♪ 1276 01:24:30,750 --> 01:24:35,750 ♪ 1277 01:24:36,000 --> 01:24:39,500 ♪ 1278 01:24:45,479 --> 01:24:46,479 μακριά. 1279 01:24:51,100 --> 01:24:52,100 Όχι! 1280 01:24:52,500 --> 01:24:56,000 ♪ 1281 01:24:59,000 --> 01:25:04,000 ♪ 1282 01:25:04,250 --> 01:25:09,250 ♪ 1283 01:25:13,300 --> 01:25:14,420 Πότε τον βρήκες; 1284 01:25:14,980 --> 01:25:16,100 Σήμερα το πρωί, πρώτο πράγμα. 1285 01:25:16,920 --> 01:25:18,320 Κάλεσα αμέσως την αστυνομία. 1286 01:25:19,220 --> 01:25:20,520 Δεν έχει νόημα να καλέσετε γιατρό. 1287 01:25:21,260 --> 01:25:22,360 Δεν είδες τίποτα χθες το βράδυ; 1288 01:25:22,619 --> 01:25:23,619 Πήγα για ύπνο. 1289 01:25:24,079 --> 01:25:25,079 Δεν ήξερα πού ήταν. 1290 01:25:25,579 --> 01:25:26,579 Δεν με ένοιαζε. 1291 01:25:28,199 --> 01:25:29,639 Δεν τον άκουσες να μπαίνει; 1292 01:25:31,760 --> 01:25:36,019 Όταν τον είδα σήμερα το πρωί, ο το πρώτο πράγμα που ένιωσα ήταν ανακούφιση. 1293 01:25:37,679 --> 01:25:39,840 Σκέφτηκα, τελείωσε, επιτέλους τελείωσε. 1294 01:25:45,449 --> 01:25:46,909 Του έσπασες τα υπάρχοντά του. 1295 01:25:48,210 --> 01:25:50,789 Σύρατε τα περιεχόμενα του το δωμάτιό του στον κήπο. 1296 01:25:51,889 --> 01:25:53,309 Έβαλες φωτιά στην παρτίδα. 1297 01:25:53,889 --> 01:25:54,949 Πήγες για ύπνο, λες. 1298 01:25:56,789 --> 01:26:00,470 Εν τω μεταξύ, ο Ταγματάρχης Χάμιλτον σκοτώθηκε και του 1299 01:26:00,470 --> 01:26:02,590 πέταξε το σώμα στη φωτιά, που μόλις άναψες. 1300 01:26:03,909 --> 01:26:05,250 Δεν ήταν ταγματάρχης, ξέρεις. 1301 01:26:06,349 --> 01:26:08,109 Είναι λοχίας στο μισθολογικό σώμα. 1302 01:26:09,010 --> 01:26:13,289 Όλα αυτά τα χρόνια στην Αφρική, αυτό είναι το μόνο που ήταν, υπάλληλος. 1303 01:26:14,929 --> 01:26:17,750 Γιατί ήσουν τόσο θυμωμένος χθες, Κυρία Χάμιλτον; 1304 01:26:17,869 --> 01:26:18,869 Τι συνέβη; 1305 01:26:18,970 --> 01:26:19,970 Γύριζε πίσω. 1306 01:26:20,909 --> 01:26:23,729 Μετά από όλα όσα είπε, γυρνούσε πίσω. 1307 01:26:24,250 --> 01:26:28,750 Και επρόκειτο να πάρει τα πάντα, όλα τα χρήματα που είχαμε. 1308 01:26:31,350 --> 01:26:33,390 Όλα τα χρήματα που υποσχέθηκε ότι θα είχαμε. 1309 01:26:37,350 --> 01:26:39,150 Αυτά είναι πολλά χρήματα. 1310 01:26:39,470 --> 01:26:40,570 Δεν ξέρω πού το έκρυψαν. 1311 01:26:41,250 --> 01:26:42,710 Αλλά ο Τζορτζ ήξερε αυτά τα πράγματα. 1312 01:26:43,289 --> 01:26:44,450 Οι πιστωτές δεν θα δουν δεκάρα. 1313 01:26:45,510 --> 01:26:47,030 Νόμιζες ότι ήταν α καλή ιδέα, εσύ; 1314 01:26:48,070 --> 01:26:49,610 Να εμπλέκονται σε απάτη; 1315 01:26:50,630 --> 01:26:51,630 Γιατί όχι; 1316 01:26:52,470 --> 01:26:55,250 Τι μου έδωσε ποτέ κανείς για μια τίμια ζωή; 1317 01:26:57,670 --> 01:26:58,909 Ο Γιώργος μου έλεγε ψέματα. 1318 01:27:00,329 --> 01:27:03,789 Θα έπαιρνε κάθε δεκάρα και πήγαινε πίσω στην Αφρική. 1319 01:27:04,449 --> 01:27:05,590 Έπρεπε λοιπόν να τον σταματήσεις. 1320 01:27:07,390 --> 01:27:08,390 Δεν τον σκότωσα. 1321 01:27:09,510 --> 01:27:11,770 Αν είχα τα κότσια να τον σκοτώσω, Θα το είχα κάνει πριν από χρόνια. 1322 01:27:16,550 --> 01:27:17,670 Κάποιος τον σταμάτησε. 1323 01:27:18,650 --> 01:27:19,810 Δεν μπορώ να πω ότι λυπάμαι. 1324 01:27:20,930 --> 01:27:21,930 Αλλά δεν ήμουν εγώ. 1325 01:27:24,899 --> 01:27:26,359 Πρέπει να το έκανε. 1326 01:27:27,879 --> 01:27:30,000 Νομίζεις ότι η κυρία Έντμοντον τον σκότωσε; 1327 01:27:30,859 --> 01:27:31,859 Mallory; 1328 01:27:32,179 --> 01:27:33,179 Φυσικά και όχι. 1329 01:27:34,059 --> 01:27:36,759 Πίστευε ότι ο Τζορτζ το έπαιρνε κάποια χρήματα έξω για 1330 01:27:36,759 --> 01:27:38,799 αυτή, αν και δεν ήταν ποτέ θα δω τα μισά. 1331 01:27:41,259 --> 01:27:45,199 Όχι, ήταν η αδερφή της, ο Δρ Σινκλέρ. 1332 01:27:46,500 --> 01:27:51,500 ♪ 1333 01:27:51,750 --> 01:27:53,500 ♪ 1334 01:28:07,500 --> 01:28:08,500 είσαι Mallory; 1335 01:28:12,000 --> 01:28:15,500 ♪ 1336 01:28:21,060 --> 01:28:23,139 Κύριε, καλύτερα να το δείτε αυτό. 1337 01:28:29,399 --> 01:28:31,259 Δεν ξέραμε ότι η Naomi είχε άλλο αυτοκίνητο. 1338 01:28:32,460 --> 01:28:34,879 Το γκρι δεν θα ταίριαζε άσχημα για τη μπογιά στο παλτό του Δαρβίνου. 1339 01:28:38,060 --> 01:28:39,399 Τέλος, μερικά στοιχεία. 1340 01:28:44,000 --> 01:28:48,000 ♪ 1341 01:28:49,300 --> 01:28:51,400 Λόγος για να πιστέψουμε τα στοιχεία υλικό σε α 1342 01:28:51,400 --> 01:28:53,619 πρόκειται για έρευνα για τη δολοφονία να καταστραφεί, κύριε. 1343 01:28:53,860 --> 01:28:54,960 Όχι Τροία, απλά φέρε τον μέσα. 1344 01:29:03,300 --> 01:29:05,140 Η Navy είπε ότι έφυγε περίπου μισή ώρα 1345 01:29:05,140 --> 01:29:07,239 πριν, μπήκε και οδήγησε κατευθείαν πάλι. 1346 01:29:08,180 --> 01:29:09,180 Χειρουργική; 1347 01:29:09,340 --> 01:29:10,659 Όχι, στολές υπάρχουν τώρα. 1348 01:29:17,699 --> 01:29:19,019 Μη με αγνοείς, Ναόμι. 1349 01:29:20,159 --> 01:29:21,159 Ναόμι! 1350 01:29:22,239 --> 01:29:23,679 Είναι ο Γιώργος τώρα, έτσι δεν είναι; 1351 01:29:24,500 --> 01:29:26,220 Το έβγαλα από το μυαλό μου πριν. 1352 01:29:26,939 --> 01:29:27,939 Τζούλιαν Σέπαρντ. 1353 01:29:28,380 --> 01:29:30,859 Δηλαδή, δεν μπορούσα να το πιστέψω... 1354 01:29:31,279 --> 01:29:35,899 Αλλά ξέρω και πρέπει ξέρετε πώς πέθανε ο Τσαρλς. 1355 01:29:36,559 --> 01:29:38,300 Η αστυνομία θα είναι εδώ, Ναόμι. 1356 01:29:39,159 --> 01:29:41,800 Πώς μπορώ να πω ψέματα για το πράγματα που ξέρω; 1357 01:29:43,000 --> 01:29:48,000 ♪ 1358 01:29:48,250 --> 01:29:53,250 ♪ 1359 01:29:53,500 --> 01:29:55,000 ♪ 1360 01:30:05,100 --> 01:30:06,500 Όλα πολύ μυστήρια. 1361 01:30:06,960 --> 01:30:09,460 Το έσπρωξα από μέσα μου μυαλό, αλλά ξέρω. 1362 01:30:11,899 --> 01:30:14,019 Αλλά σκέφτηκες πραγματικά ότι δεν θα το έκανα, Ναόμι; 1363 01:30:14,579 --> 01:30:16,219 Κανείς δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα. 1364 01:30:17,539 --> 01:30:20,899 Βλέπω, τώρα που είναι ο Ταγματάρχης Χάμιλτον νεκρός, κανείς δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα. 1365 01:30:21,739 --> 01:30:22,839 Το ακούω αυτό. 1366 01:30:23,199 --> 01:30:24,739 Ακούς τον εαυτό σου, Ναόμι; 1367 01:30:24,960 --> 01:30:26,479 Άνθρωποι έχουν πεθάνει. 1368 01:30:27,000 --> 01:30:29,719 Ταγματάρχης Χάμιλτον, Τζούλιαν Σέπαρντ, αυτός ο άντρας 1369 01:30:29,719 --> 01:30:31,379 που εισέβαλε εδώ μόλις να κλέψει μερικά αυγά. 1370 01:30:32,119 --> 01:30:33,539 Νόμιζα ότι θα το εγκρίνεις. 1371 01:30:33,619 --> 01:30:35,579 Όλες αυτές οι μικρές κουβέντες με τον ταγματάρχη όταν 1372 01:30:35,579 --> 01:30:36,819 έπρεπε να ψάξεις μετά τον Κάρολο. 1373 01:30:36,839 --> 01:30:38,000 Ούτε καν σου άρεσε ο άντρας. 1374 01:30:38,219 --> 01:30:39,219 Δεν χρειάστηκε. 1375 01:30:39,859 --> 01:30:44,659 Απλώς θέλαμε περισσότερα από λίγα ψίχουλα από το τραπέζι σας. 1376 01:30:47,449 --> 01:30:48,989 Σκότωσες τον Τσαρλς; 1377 01:30:50,849 --> 01:30:53,289 Α, δεν το λες με ένοιαζες πολύ. 1378 01:30:55,189 --> 01:30:57,529 Δεν κατάλαβες ποτέ, σωστά; 1379 01:30:57,609 --> 01:31:00,869 Ήθελα να προστατέψω τον άντρα που είχε ήμουν ο άνθρωπος που αγάπησα! 1380 01:31:01,229 --> 01:31:02,929 Δεν ήταν ποτέ μόνο για χρήματα! 1381 01:31:03,050 --> 01:31:04,470 Ωραία ομιλία, Μάλορι. 1382 01:31:04,550 --> 01:31:06,569 Θα μπορούσατε πάντα να αντέξετε οικονομικά το πιο όμορφο πράγμα. 1383 01:31:06,630 --> 01:31:08,329 Υπάρχει κάτι για το δικό μου ζωή δεν αγανακτείς; 1384 01:31:08,349 --> 01:31:10,069 Δεν με νοιάζει η ζωή σου! 1385 01:31:12,550 --> 01:31:14,890 Έχω τα χρήματα για να ζήσω τα δικά μου τώρα. 1386 01:31:17,750 --> 01:31:18,750 Τι; 1387 01:31:19,810 --> 01:31:21,010 Ω, αυτή είναι μια στροφή. 1388 01:31:23,130 --> 01:31:26,909 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα τη μέρα που θα εσένα φοβόσουν τη μικρή σου αδερφή. 1389 01:31:30,000 --> 01:31:35,000 Αλλά αυτό που χρειάζομαι τώρα είναι για σένα να εξαφανιστείς κι εγώ. 1390 01:31:36,020 --> 01:31:40,380 Βλέπεις, θα είσαι ο κύριος ύποπτος για πολλές δολοφονίες. 1391 01:31:42,949 --> 01:31:45,130 Δεν μου αρέσει αυτό. 1392 01:31:45,829 --> 01:31:48,309 Κι αν δεν σε δουν ποτέ πάλι όλοι 1393 01:31:48,309 --> 01:31:50,849 θα το πιστεύει πάντα ξέφυγες. 1394 01:31:51,429 --> 01:31:55,869 Οι δολοφονίες και τα λεφτά είναι πολύ προσεγμένα. 1395 01:31:58,199 --> 01:31:59,960 Συγγνώμη Naomi, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1396 01:32:02,050 --> 01:32:04,310 Θα προδώσεις η μοναδική σου αδερφή; 1397 01:32:05,289 --> 01:32:06,529 Αυτό δεν είναι ωραίο. 1398 01:32:11,760 --> 01:32:12,760 Όχι. 1399 01:32:14,039 --> 01:32:17,980 Όταν είπα να εξαφανιστώ, εγώ δεν σήμαινε πτήση 1400 01:32:17,980 --> 01:32:20,180 σε ξένες ακτές και νέο όνομα. 1401 01:32:21,079 --> 01:32:22,480 Είναι πολύ αργά για αυτό. 1402 01:32:24,100 --> 01:32:25,760 Είναι ο μόνος τρόπος τώρα. 1403 01:32:30,750 --> 01:32:31,989 Τι κάνεις; 1404 01:32:33,390 --> 01:32:34,729 Τι κάνεις; 1405 01:32:34,850 --> 01:32:35,850 Συγνώμη. 1406 01:32:37,390 --> 01:32:38,949 -Οχι! -Οχι! 1407 01:32:44,649 --> 01:32:45,649 Όχι! 1408 01:32:50,199 --> 01:32:51,199 Ω όχι. 1409 01:32:52,199 --> 01:32:53,199 Ω. 1410 01:32:53,279 --> 01:32:54,679 Ω. Ω. 1411 01:33:22,500 --> 01:33:26,500 ♪ 1412 01:33:29,199 --> 01:33:30,199 Παίρνεις το σπίτι. 1413 01:33:36,500 --> 01:33:41,500 ♪ 1414 01:33:41,750 --> 01:33:46,750 ♪ 1415 01:33:49,000 --> 01:33:53,500 ♪ 1416 01:33:53,550 --> 01:33:54,550 Δοκιμάστε το. 1417 01:34:01,000 --> 01:34:06,000 ♪ 1418 01:34:06,250 --> 01:34:11,250 ♪ 1419 01:34:16,800 --> 01:34:17,920 Κανένα νέο για το αυτοκίνητο; 1420 01:34:17,960 --> 01:34:18,960 Ω, ναι. 1421 01:34:18,960 --> 01:34:20,699 Το αίμα του Δαρβίνου, κλωστές από τα ρούχα του. 1422 01:34:20,860 --> 01:34:22,840 Και το πήρα αυτό. 1423 01:34:23,659 --> 01:34:24,659 Γεια, Todd. 1424 01:34:25,140 --> 01:34:26,140 Κύριε. 1425 01:34:28,470 --> 01:34:29,470 Hiya. 1426 01:34:29,710 --> 01:34:30,789 Κάποτε σου χρωστάω ένα ποτό. 1427 01:34:31,489 --> 01:34:32,789 Ξέρεις, ήταν ο Μόρκροφτ τόσο φοβάται αυτό που 1428 01:34:32,789 --> 01:34:34,890 ενεπλάκη, έχει παραδοθεί ολόκληρο το δίκτυό του. 1429 01:34:35,329 --> 01:34:38,829 -Δικαίωμα. -Μεγάλος. - Λοιπόν, δεν ξέρω πότε. 1430 01:34:39,070 --> 01:34:41,250 Δηλαδή, κατεβαίνω, ε... 1431 01:34:41,250 --> 01:34:42,430 Λοιπόν, εξαρτάται τι συμβαίνει. 1432 01:34:43,930 --> 01:34:44,930 Oi. 1433 01:34:45,250 --> 01:34:47,390 Μπορείτε να κατεβείτε τώρα. 1434 01:34:48,369 --> 01:34:49,369 Α, σωστά. 1435 01:34:49,470 --> 01:34:50,470 Δροσερός. 1436 01:34:52,350 --> 01:34:54,130 Θέλω να πω, ευχαριστώ, κύριε. 1437 01:34:58,430 --> 01:34:59,430 Καλά. 1438 01:34:59,750 --> 01:35:01,109 Ορίστε, αγαπημένη μου. 1439 01:35:06,750 --> 01:35:08,069 Αυτό είναι σύλληψη; 1440 01:35:08,810 --> 01:35:10,029 Όχι, όχι δεν είναι. 1441 01:35:13,509 --> 01:35:15,549 Αλλά υποθέτω ότι θα πρέπει να αντιμετωπίσετε το δικαστήριο κάποια στιγμή. 1442 01:35:19,399 --> 01:35:20,619 Ποια είναι η αδερφή μου; 1443 01:35:22,079 --> 01:35:25,439 Λοιπόν, ας πούμε ότι δεν είναι όσο συνεργάσιμος κι αν είσαι. 1444 01:35:30,600 --> 01:35:33,820 Όμως όσο κι αν βοηθάω με τα λεφτά, είμαι 1445 01:35:33,820 --> 01:35:35,740 δεν πρόκειται να καταθέσει εναντίον αυτή, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1446 01:35:35,840 --> 01:35:36,840 Δεν θα το κάνω. 1447 01:35:37,180 --> 01:35:39,120 Πραγματικά δεν είχα ιδέα. 1448 01:35:42,949 --> 01:35:44,229 Απλώς πάω να πω αντίο. 1449 01:35:45,670 --> 01:35:46,670 Στα πουλιά. 1450 01:35:49,949 --> 01:35:54,970 Δεν νομίζω ότι θα νιώσω ποτέ ελεύθερος και πάλι, αλλά μπορούν να είναι. 1451 01:36:00,850 --> 01:36:03,210 Μακάρι να μπορούσαμε όλοι 1452 01:36:04,210 --> 01:36:06,870 πετάξτε μακριά όταν έρθει η ώρα. 1453 01:36:15,500 --> 01:36:20,500 ♪ 1454 01:36:20,750 --> 01:36:25,750 ♪ 1455 01:36:26,000 --> 01:36:31,000 ♪ 1456 01:36:31,250 --> 01:36:34,500 ♪ 1457 01:36:36,649 --> 01:36:38,369 Δεν ξέρω πώς είναι. 1458 01:36:38,829 --> 01:36:40,949 Δεν το έχω δει ποτέ μέσα το σούπερ μάρκετ πριν. 1459 01:36:41,589 --> 01:36:43,869 Νόμιζα ότι θα ρυθμίσει το σωστό είδος διάθεσης. 1460 01:36:56,680 --> 01:36:58,000 Μμμ, δεν είναι κακό. 1461 01:36:58,819 --> 01:36:59,819 Όχι, είναι πολύ καλό. 1462 01:37:00,260 --> 01:37:01,260 Τι είναι αυτό; 1463 01:37:01,399 --> 01:37:02,399 Στρουθοκάμηλος. 1464 01:37:04,949 --> 01:37:08,409 Νόμιζα ότι ήθελες να δεις τα ζώα, όχι να τα φάτε. 1465 01:37:08,789 --> 01:37:09,789 το κάνω. 1466 01:37:09,789 --> 01:37:12,189 Αλλά ήταν το μόνο πράγμα που μπορούσα βρήκε ότι ήταν Αφρικανός. 1467 01:37:13,050 --> 01:37:14,050 Λοιπόν, λέω Αφρικανός. 1468 01:37:14,130 --> 01:37:15,869 Η φάρμα στρουθοκαμήλου είναι απλά έξω από το Τσέλτεναμ. 1469 01:37:16,210 --> 01:37:17,510 Το κρασί, Νοτιοαφρικανικό. 1470 01:37:17,989 --> 01:37:18,989 Εβίβα. 1471 01:37:19,689 --> 01:37:21,510 Τζόις, τι έκανες; 1472 01:37:24,500 --> 01:37:27,159 Λοιπόν, αφού δεν ήσουν ποτέ πρόκειται να δούμε σοβαρά 1473 01:37:27,159 --> 01:37:32,180 στα φυλλάδια, πήρα το ραντεβού και η Κάλυ το έκανε. 1474 01:37:32,760 --> 01:37:33,760 Έχουμε κάνει κράτηση. 1475 01:37:34,180 --> 01:37:36,100 Θα πάμε στην Μποτσουάνα τον Απρίλιο. 1476 01:37:37,000 --> 01:37:38,000 Εδώ είναι οι διακοπές μας. 1477 01:37:39,479 --> 01:37:40,479 Απολαύστε το. 1478 01:37:41,420 --> 01:37:44,140 Φαίνεται ότι αυτοί οι άνθρωποι κάθονται πάνω από έναν ελέφαντα. 1479 01:37:44,640 --> 01:37:45,640 Αυτό είναι σωστό. 1480 01:37:45,739 --> 01:37:47,359 Είναι ένα σαφάρι με πλάτη ελέφαντα. 1481 01:37:47,960 --> 01:37:49,199 Δεν θα είναι υπέροχο; 1482 01:37:49,460 --> 01:37:50,460 Εβίβα. 1483 01:37:51,000 --> 01:37:56,000 ♪ 1484 01:37:56,250 --> 01:38:01,250 ♪ 1485 01:38:01,500 --> 01:38:06,500 ♪ 1486 01:38:06,750 --> 01:38:11,750 ♪ 1487 01:38:12,000 --> 01:38:17,000 ♪ 1488 01:38:17,250 --> 01:38:22,250 ♪ 1489 01:38:22,500 --> 01:38:27,500 ♪ 1490 01:38:27,750 --> 01:38:32,500 ♪